| ■ | Kaahe Chhed Mohe | ■ |
| काहे छेड़ मोहे |
| Album | Devdas | Music & Lyrics | Pandit Birju Maharaj | Singer | Pandit Birju Maharaj, Madhri Dixit, Kavita Suburamaniam |
| ■ | マールティー グンダーイー ケーシュ ピャーレー グングラーレー | ■ | |
| मालती गुँधाई केश प्यारे घुँघराले×２ | ジャスミンの花の髪飾り、髪は愛らしい巻き毛 | ||
| ムク ダーミニー チ ダムカト | |||
| मुख दामिनी ची दमकत | 顔は稲妻のように輝き | ||
| チャール マトワーリー | |||
| चाल मतवारी×３ | 歩く姿は艶かしい | ||
伴奏 |
|||
| ダーイ シャーム ローク ライー | |||
| धाय श्याम रोक लई | クリシュナが走ってきて私を止めたの | ||
| ローク ライー ローク ライー | |||
| रोक लई रोक लई | 私を止めたの | ||
| ダーイ シャーム ローク ライー | |||
| धाय श्याम रोक लई | クリシュナが走ってきて私を止めたの | ||
| アォル チャク ムク チューム ライー | |||
| और चक मुख चूम लई | そして突然私の顔にキスしたの | ||
| ムク チューム ライー ムク チューム ライー | |||
| मुख चूम लई मुख चूम लई | 顔にキスしたの | ||
| サル セ モーリー チュナリー ガイー ガイー ガイー | |||
| सर से मोरी चुनरी गई गई गई | 頭からヴェールが落ちてしまったわ | ||
| サル セ モーリー チュナリー ガイー | |||
| सर से मोरी चुनरी गई | 頭からヴェールが落ちてしまったわ | ||
| サラク サラク サラク | |||
| सरक सरक सरक ×３ | 滑ってしまって・・・ | ||
| カーヘー チェール チェール モーヘー ガルワー ラガーイー | |||
| काहे छेड़ छेड़ मोहे गरवा लगाई×２ | どうして私に悪戯するの、私を抱きしめたわ | ||
| カーヘー チェール チェール モーヘー | |||
| काहे छेड़ छेड़ मोहे | どうして私に悪戯するの | ||
| ナンド コ ラール アェソー ディート | |||
| नंद कौ लाल ऐसो ढीठ×２ | ナンドの息子は本当に悪戯好き | ||
| バルバス モーレー ラージ リーンヒー | |||
| बरबस मोरे लाज लीन्ही | むりやり私に恥をかかせるの | ||
| ラージ リーンヒー ラージ リーンヒー | |||
| लाज लीन्ही लाज लीन्ही | 恥をかかせるの | ||
| バルバス モーレー ラージ リーンヒー | |||
| बरबस मोरे लाज लीन्ही | むりやり私に恥をかかせるの | ||
| ブリンダー シヤーム マーナト ナーヒ | |||
| बृंदा श्याम मानत नाहि×２ | ヴリンダーバンのクリシュナは言うこと聞かないわ | ||
| カーセー カフーン マェン アプネー ジヤー キ | |||
| कासे कहूँ मैं अपने जिया कि | どうやって打ち明ければいいの、 この私の心を | ||
| スナト ナーヒ マーイー | |||
| सुनत नाहि माई | クリシュナは聞こうともしないの、ああ！ | ||
| カーヘー チェール チェール モーヘー イシュ | |||
| काहे छेड़ छेड़ मोहे इश | どうして私に悪戯するの、ああ！ | ||
| ダド キ バリー マトキー | |||
| दध की भरी मटकी×３ | ミルクいっぱいの壺を | ||
| ラーイ ジャート ラヒー ダガル ビーチュ | |||
| लाई जात रही डगर बीच | 持って行く道の途中 | ||
| アーハト スン | |||
| आहट सुन×３ | 彼の足音が聞こえたの | ||
| ジエラー ガヨー | |||
| जियरा गयो | それだけでときめいてしまうの | ||
伴奏 |
|||
| ダラク ダラク ダラク | |||
| धड़क धड़क धड़क×３ | 心臓はドキドキドキドキ・・・ | ||
| カーヘー チェール チェール チェール モーヘー | |||
| काहे छेड़ छेड़ छेड़ मोहे | どうして私に悪戯するの | ||
| カル パクラト チューリヤーン サブ | |||
| कर पकड़त चूड़ियाँ सब | 彼が私の手を掴んだら、バングルが全て | ||
| カルキー カルキー カルキー カルキー | |||
| करकी करकी करकी करकी | 壊れてしまったわ | ||
| カル パクラト チューリヤーン サブ | |||
| कर पकड़त चूड़ियाँ सब | 彼が私の手を掴んだら、バングルが全て | ||
| カルキー カルキー カルキー | |||
| करकी करकी करकी | 壊れてしまったわ | ||
| オー マーイー | |||
| ओ मई | ああ、どうしましょう！ | ||
| ブリンダー シヤーム マーナト ナーヒ | |||
| बृंदा श्याम मानत नाहि×２ | ヴリンダーバンのクリシュナは言うこと聞かないわ | ||
| カーセー カフーン マェン アプネー ジヤー キ | |||
| कासे कहूँ मैं अपने जिया कि | 誰に言えばいいの、この心の悩みを | ||
| スナト ナーヒ マーイー | |||
| सुनत नाहि माई | 聞こうともしないわ、ああ！ | ||
| カーヘー チェール カーヘー チェール | |||
| काहे छेड़ काहे छेड़ | どうして私に悪戯をするの | ||
| カーヘー チェール チェール モーヘー | |||
| काहे छेड़ छेड़ मोहे | どうして私に悪戯をするの |