「これでインディア」中に登場する固有名詞などのカタカナ表記の方針についてまとめてみた。なお、この規則の適用は2006年1月の日記からとする。それ以前の日記のカタカナ表記で、この原則と外れているものに関しては随時修正していく。また、現時点でも細心の注意を払っているが、このカタカナ表記規則はまだβ版であり、追加修正が必要となった場合は随時更新していくのでご了承いただきたい。なお、カタカナ表記について簡単にまとめた2006年1月14日（土）の日記も参照。

目次

【1】基本原則 　1-4 カタカナ表記対応表 【2】ヒンディー語至上主義、英語は補助・参照 【3】子音のみの音の表記に関する規則 【4】「cha chha च छ」の規則 【5】「ja jha ज झ」の規則 【6】「na ma न ण म」の規則 【7】「ya य」の規則 【8】「ra la र ल」の規則 【9】「va/wa व」の規則 【10】「sha श ष」の規則 【11】「si zi सि सी ज़ि ज़ी」の規則 【12】「ha ह」の規則 【13】潜在母音の規則 【14】促音の規則 【15】その他の特殊な表記 【16】例外規則 【17】補足事項 【18】付録 　18-1 州名 　18-2 言語名、人名 　18-3 政庁名 　18-4 政党名 　18-5 県名、主要都市名 　18-6 インド人の姓名 　18-7 豆知識

【1】基本原則

1-1　短母音と長母音の区別は、ヒンディー語表記に忠実に表記する。

・Bharat भारत→バーラト（国名）
・Mathura मथुरा→マトゥラー（地名）
・Tata टाटा→ターター（社名）

1-2　日本語にない音は区別しない。例えば、有気音（「क」に対する「ख」など）、反舌音（「ta त」に対する「ta ट」など）、「ra la ra(da) rha(dha) र ल ड़ ढ़」を区別しない。

・Dudh दूध→ドゥード（普通名詞：ミルク）
・Thirthraj तीर्थराज→ティールトラージ（地名）
・Tatparganj तटपरगंज→タトパルガンジ（地名）
・Ladaai लड़ाई→ララーイー（普通名詞：争い）

1-3　鼻母音「ं ँ」は全て「ン」で表記する。

・Mangetar मँगेतर→マンゲータル（普通名詞：許婚）
・Gandhi गाँधी→ガーンディー（人名）

1-4（カタカナ表記対応表）　デーヴナーグリー文字（ヒンディー文字）とカタカナ表記の基本的対応は以下の表の通り。

母音

अ	ア	इ	イ	उ	ウ	ऋ	リ	ए	エー	ओ	オー
आ	アー	ई	イー	ऊ	ウー			ऐ	アイ	औ	アウ

子音

	ि ु ृ े ो ा‍ ी ू ‍‍ै ौ ्
क क़ ख ख़	カ、キ、ク、クリ、ケー、コー、カー、キー、クー、カイ、カウ、ク
ग घ	ガ、ギ、グ、グリ、ゲー、ゴー、ガー、ギー、グー、ガイ、ガウ、グ
च छ	チャ、チ、チュ、チェー、チョー、チャー、チー、チュー、チャイ、チャウ、チュ
ज झ	ジャ、ジ、ジュ、ジェー、ジョー、ジャー、ジー、ジュー、ジェー、ジャウ、ジ
ज़	ザ、ズィ、ズ、ゼー、ゾー、ザー、ズィー、ズー、ザイ、ザウ、ズ
ट ठ त थ	タ、ティ、トゥ、トリ、テー、トー、ター、ティー、トゥー、タイ、タウ、ト
ड ढ द ध	ダ、ディ、ドゥ、ドリ、デー、ドー、ダー、ディー、ドゥー、ダイ、ダウ、ド
ण न	ナ、ニ、ヌ、ヌリ、ネー、ノー、ナー、ニー、ヌー、ナイ、ナウ、ン
प फ	パ、ピ、プ、プリ、ペー、ポー、パー、ピー、プー、パイ、パウ、プ
फ़	ファ、フィ、フ、フェー、フォー、ファー、フィー、フー、ファイ、ファウ、フ
ब भ	バ、ビ、ブ、ブリ、べー、ボー、バー、ビー、ブー、バイ、バウ、ブ
म	マ、ミ、ム、ムリ、メー、モー、マー、ミー、ムー、マイ、マウ、ム
य	ヤ、イ、ユ、イェー、ヨー、ヤー、イー、ユー、ヤイ、ヤウ、エ
र ल ड़ ढ़	ラ、リ、ル、レー、ロー、ラー、リー、ルー、ライ、ラウ、ル
व	ヴァ、ヴィ、ヴ、ヴリ、ヴェー、ヴォー、ヴァー、ヴィー、ヴー、ヴァイ、ヴァウ ワ、ウィ、ウ、ウェー、ウォー、ワー、ウィー、ウー、ワイ、ワウ、ウ
श ष	シャ、シ、シュ、シュリ、シェー、ショー、シャー、シー、シュー、シャイ、シャウ、シュ
स	サ、スィ、ス、スリ、セー、ソー、サー、スィー、スー、サイ、サウ、ス
ह	ハ、ヒ、フ、ハリ、ヘー、ホー、ハー、ヒー、フー、ハイ、ハイ、ハウ、ハ

結合子音

क्ष	クシャ、クシ、クシュ、クシェー、クショー、クシャー、クシー、クシュー・・・
ज्ञ	ギャ、ギェー、ギャー・・・
द्व	ドワ、ドイ、ドエー、ドワー、ドイー・・・
श्र	シュラ、シュリ、シュル、シュレー、シュロー、シュラー、シュリー・・・

【2】ヒンディー語至上主義、英語は補助・参照

2-1　カタカナ表記の際、複数の候補が出てきた場合はヒンディー語表記至上主義を適用し、英語表記はヒンディー語の表記や読みに揺れが見られる場合のみ、補助・参照のために利用する。潜在母音の規則13-1や例外規則16-1, 16-2も参照。

・Srinagar श्रीनगर→シュリーナガル（地名；ヒンディー語基準）
・Allahabad इलाहाबाद→イラーハーバード（地名；ヒンディー語基準）
・Gwalior ग्वालियर→グワーリヤル（地名：ヒンディー語基準）
・Dharamshala धर्मशाला/धरमशाला→ダラムシャーラー（地名；英語参照）

2-2　ベンガルの人名や地名など、ヒンディー語表記と英語アルファベット表記でズレがある場合があるが、ヒンディー語表記に合わせる。ただし、潜在母音の規則13-2や例外規則16-1も参照。

・Benarjee बनर्जी→バナルジー（人名）　×ベナルジー
・Mukherjee मुखर्जी→ムカルジー（人名）　×ムケルジー

2-3　パンジャーブ、グジャラート、オリッサ、マハーラーシュトラの人名や地名など、ヒンディー語表記と現地語表記でズレがある場合があるが、ヒンディー語表記に合わせる。

・Sonepur सोनापुर ସୋନପୁର→ソーナープル（地名；OR）　×ソーナプル
・Jalandhar जालंधर ਜਲੰਧਰ→ジャーランダル（地名；PB）　×ジャランダル
・Surat सूरत સુરત→スーラト（地名；GJ）　×スラト
・Sholapur/Solapur सोलापुर सोलापूर→ソーラープル（地名；MH）　×ソーラープール

【3】子音のみの音の表記に関する規則

3-1　ヒンディー語表記で、母音記号のない子音字が、語中で母音を読む子音字の前に来た場合、または語末に来た場合、または半子音字になっている場合、ヒンディー語の規則ではその子音字は子音のみを発音する。基本的にカタカナ表記でもそれに準じ、子音の音をそれに対応したカタカナで表記する。多くの場合、「子音＋ウ」でカタカナ表記する。ただし、「ट ठ त थ」と「ड ढ द ध」はそれぞれ「ト」、「ド」と表記する。また、【4】以降の項目も参照。

・Agra आगरा→アーグラー（地名）
・Sapna सपना→サプナー（普通名詞：夢）
・Ashok अशोक→アショーク（人名）
・Kumar कुमार→クマール（人名）
・Patna पटना→パトナー（地名）
・Jodhpur जोधपुर→ジョードプル（地名）
・Panipat पानीपत→パーニーパト（地名）
・Prasad प्रसाद→プラサード（人名）

【4】「cha chha च छ」の規則

4-1　「cha च」と「chha छ」を子音のみ表記する場合は、「チュ」「チ」の２通りのカタカナ表記の可能性があるが、語中の場合は「チュ」で、語末の場合は「チ」で表記する。

・Kachra कचरा→カチュラー（普通名詞：ゴミ）
・Machhli मछली→マチュリー（普通名詞：魚）
・Mirch मिर्च→ミルチ（普通名詞：チリ）
・Kutch/Kachchh कच्छ→カッチ（地名）

【5】「ja jha ज झ」の規則

5-1　「ja ज」と「jha झ」を子音のみ表記する場合は、日本語では「ジュ」「ジ」の２通りの表記の可能性があるが、基本的に「ジ」で統一していく。

・Ajmer अजमेर→アジメール（地名）
・Bhojpuri भोजपुरी→ボージプリー（言語名）
・Raj राज→ラージ（人名）
・Rajnikant रजनीकांत→ラジニーカーント（人名）
・Taj Mahal ताज महल→タージ・マハル（建物名）

5-2　ただし、半子音字「j ज्」と「jh झ्」の後に子音字が続く場合、または子音字「ja ज」と「jha झ」の後に「ra र」が続く場合、「ジュ」と表記する。「jya ज्य」も参照（7-4）。

・Jwalamukhi ज्वालामुखी→ジュワーラームキー（普通名詞：火山）
・Vajrendra वज्रेंद्र→ヴァジュレーンドラ（人名）
・Bajrangbali बजरंगबली→バジュラングバリー（人名）

【6】「na ma न ण म」の規則

6-1　「na न ण」を子音のみ表記する場合は「ン」、「ma म」を子音のみ表記する場合は「ム」と表記する。ただし、「pa pha ba bha ma प फ ब भ म」の前の「म」を子音のみ表記する場合、「ン」と表記する。「nna न्न」と「mma म्म」の項目も参照（14-3）。

・Janta/Janata जनता→ジャンター（普通名詞：人民）
・Hindi हिन्दी→ヒンディー（言語名）
・Hanuman हनुमान→ハヌマーン（人名）
・Ravan रावण→ラーヴァン（人名）
・Ram राम→ラーム（人名）
・Champaner चंपानेर→チャンパーネール（地名）
・Chidambaram चिदम्बरम/चिदंबरम→チダンバラム（人名）

6-2　ただし、「म」と「प फ ब भ म」の間で単語の節が切れている場合は、「म」は「ム」と表記する。

・Rampal रामपाल→ラームパール（人名）　※ram+pal

【7】「ya य」の規則

7-1　「ya य」を子音のみ表記する場合、「ヤ」「イ」「エ」など数通りの表記の可能性があるが、英語表記の通例に従う。英語表記で語末に「y」が来たら、「イ」と読む。

・Meghalaya मेघालय→メーガーラヤ（州名）
・Jayalalitha जयललिता→ジャヤラリター（人名）
・Rai राय→ラーイ（人名）
・Chai चाय→チャーイ（食品名）
・Jaipur जयपुर→ジャイプル（地名）
・Uday उदय→ウダイ（人名）
・Agyey अज्ञेय→アギェーイ（人名）
・Koel कोयल→コーエル（人名）
・Nair नायर→ナーイル（人名）

7-2　英語表記にも揺れがある場合は「イ」を優先する。

・Kaimkhani/Kayamkhani कायमखानी→カーイムカーニー（人名）
・Gaikwad/Gaekwad गायकवाड→ガーイクワード（人名）
・Rai/Rae Barelly रायबरेली→ラーイ・バレーリー（地名）

7-3　「-iya- -इय-」と「-iyaa- -इया-」はアルファベット表記では「-ia-」と表記される傾向にあるが、ヒンディー語表記に従って「イヤ」または「イヤー」と表記する。

・Sania सानिया→サーニヤー（人名）
・Bhutia भूटिया→ブーティヤー（人名）
・Venkaiah वेंकैया→ヴェーンカイヤー（人名）
・Ghaziabad ग़ाज़ियाबाद→ガーズィヤーバード（地名）

7-4　半子音字＋「ya य」は基本的に拗音で表記する。なお、「shya श्य」は「シャ」、「chya च्य」は「チャ」、「jya ज्य」は「ジャ」、「tya त्य」は「ティヤ」、「dya द्य」と「dhya ध्य」は「ディヤ」、「nya न्य」は「ンニャ」と表記する。「rya र्य」と「lya ल्य」については8-1を参照。

・Chanakya चाणक्य→チャーナキャ（人名）
・Pyaar प्यार→ピャール（普通名詞：恋愛）
・Shyaam श्याम→シャーム（人名）
・Chyuti च्युति→チュティ（普通名詞：落下）
・Jyotishi ज्योतिषी→ジョーティシー（普通名詞：占星術師）
・Satya सत्य→サティヤ（普通名詞：真実）
・Vidyalaya विद्यालय→ヴィディヤーラヤ（普通名詞：大学）
・Dhyan ध्यान→ディヤーン（普通名詞：集中）
・Kanyakumari कन्याकुमारी→カンニャークマーリー（地名）

【8】「ra la र ल」の規則

8-1　「ra र」と「la ल」を子音のみ表記する場合、「リ」「ル」の２通りの表記の可能性がある。基本的には「ル」で統一していくが、後に「ya य」が続く場合のみ「リ」で表記する。

・Arvind अरविंद→アルヴィンド（人名）
・Sharma शर्मा→シャルマー（人名）
・Shilpa शिल्पा→シルパー（人名）
・Aishwarya ऐश्वर्या→アイシュワリヤー（人名）
・Maurya मौर्य→マウリヤ（人名）
・Kaushalya कौशल्या→カウシャリヤー（人名）

【9】「va/wa व」の規則

9-1　「va/wa व」はワ行、ヴァ行、ときにバ行のカタカナ表記の可能性がある。また、「व」を子音のみ表記する場合、「ヴァ」「ヴ」「ワ」「ウ」「オ」など数通りのカタカナ表記の可能性がある。それらのカタカナ表記の選択は英語表記の通例を参考にする。

・Varma/Verma वर्मा→ヴァルマー（人名）
・Varanasi वाराणसी→ヴァーラーナスィー（地名）
・Motwani मोटवानी→モートワーニー（人名）
・Advani आडवानी→アードヴァーニー（人名）
・Yadav यादव→ヤーダヴ（人名）
・Diu दीव→ディーウ（地名）
・Rao राव→ラーオ（人名）
・Nabarangpur नवरंगपुर→ナバラングプル（地名）

9-2　複数の英語表記がある際は「ヴァ」を優先する。

・Shiva/Shiv शिव→シヴァ（人名）

9-3　「-wat/vat -वत」と「-wati/vati -वती」は「ワト」と「ワティー」で、「-wala/vala -वाला」は「ワーラー」で、「-shwar/shvar -श्वर」は「シュワル」で統一する。

・Parwati/Parvati पारवती→パールワティー（人名）
・Saraswati/Sarasvati सरस्वती→サラスワティー（人名）
・Sabziwala सब्ज़ीवाला→サブズィーワーラー（普通名詞：野菜屋）
・Bikanervala बीकानेरवाला→ビーカーネールワーラー（店名）
・Maheshwar महेश्वर→マヘーシュワル（人名）

9-4　半子音字の後に「व」が来た場合、「व」は基本的にワ行で表記する。ただし、「vi वि」または「vii वी」は、「イ」または「イー」で、「ve वे」の場合は、「エー」で表記する。

・Swami स्वामी→スワーミー（普通名詞：主人）
・Dwarka द्वारका→ドワールカー（地名）
・Anklesvar/Ankleshwar अंकलेश्वर→アンクレーシュワル（地名）
・Dwivedi द्विवेदी→ドイヴェーディー（人名）
・Lakshadweep लक्षद्वीप→ラクシャドイープ（地名）
・Shweta श्वेता→シュエーター（人名）

【10】「sha श ष」の規則

10-1　「sha श ष」を子音のみ表記する場合、日本語では「シュ」「シ」の２通りの表記の可能性があるが、基本的に「シュ」で統一していく。

・Kashmir कश्मीर→カシュミール（地名）
・Uttar Pradesh उत्तर प्रदेश→ウッタル・プラデーシュ（州名）
・Maheshwar महेश्वर→マヘーシュワル（人名）
・Ganesh गणेष→ガネーシュ（人名）

【11】「si zi सि सी ज़ि ज़ी」の規則

11-1　「si सि」と「sii सी」はそれぞれ「シ」、「シー」と表記する方法もあるが、それぞれ「スィ」、「スィー」と表記することにする。同じく「ji ज़ि」と「jii ज़ी」もそれぞれ「ズィ」、「ズィー」と表記する。

・Sindh सिंध→スィンド（地名）　×シンド
・Sita सीता→スィーター（人名）　×シーター
・Zinta ज़िंटा→ズィンター（人名）　×ジンター
・Zeenat ज़ीनत→ズィーナト（人名）　×ジーナト

11-2　「si सि」と「shi शि」で表記の揺れがある場合は、「シ」を優先する。

・Nashik/Nasik नाशिक/नासिक→ナーシク（地名）

【12】「ha ह」の規則

12-1　「ha ह」を子音のみ表記する場合は、基本的に「ハ」と表記する。

・Ahlawat अहलावत→アハラーワト（人名）
・Griha गृह→グリハ（普通名詞：家）
・Satyagraha सत्याग्रह→サティヤーグラハ（運動名）

12-2　長母音の後に来た母音記号を伴わない「ह」は表記しない。

・Shahrukh Khan शाहरुख़ ख़ान→シャールク・カーン（人名）
・Giridih गिरीडीह→ギリーディー（地名）
・Fatehpur Sikri फ़तेहपुर सीकरी→ファテープル・スィークリー（地名）
・Lohri लोहड़ी→ローリー（祭り名）

12-3　鼻音の後に来た母音記号を伴わない「ह」は英語表記に従い、「h」の場合は表記せず、「ha」の場合は「ハ」と表記する。

・Singh सिंह→スィン（人名）
・Narsimhapur नरसिंहपुर→ナルスィンハプル（地名）

12-4　「nha न्ह」はナ行で、「mha म्ह」はマ行で、「lha ल्ह」はラ行で表記する。

・Kanha कान्हा→カーナー（人名）　×カーンハー
・Kumhar कुम्हार→クマール（普通名詞：壺職人）　×クムハール
・Kolhapur कोल्हापुर→コーラープル（地名）　×コールハープル
・Malhotra मल्होत्रा→マロートラー（人名）　×マルホートラー

12-5　語頭の子音字が、母音記号を伴っていない、もしくは「e ए」の母音記号を伴った子音で、その後に母音記号を伴わない「ha ह」が続く場合は、カタカナ表記は「子音＋エヘ」になる。ただし、語頭が子音字ではなく、母音字「a अ」の場合は「アハ」と表記する。

・Mahansar महनसर→メヘンサル（地名）　×マハンサル
・Rahman/Rehman रहमान→レヘマーン（人名）　×ラフマーン
・Mehta मेहता→メヘター（人名）　×メーヘター
・Ahmedabad अहमदाबाद→アハマダーバード（地名）　×エヘメダーバード

【13】潜在母音の規則

13-1　ヒンディー語の発音規則では発音されないはずの潜在母音「a अ」が、英語アルファベットで表記されている場合は「ア」を表記する。英語アルファベット表記で「a」が付いたり付かなかったりする場合は、「ア」を表記する。例外規則16-2も参照。

・Dharmendra धर्मेंद्र→ダルメーンドラ（人名）
・Krishna कृष्ण→クリシュナ（人名）
・Matsya मत्स्य→マツヤ（地名）
・Mishra मिश्र→ミシュラ（人名）
・Bhishma भीष्म→ビーシュマ（人名）
・Gautam Buddha Nagar गौतम बुद्ध नगर ガウタム・ブッダ・ナガル（地名）
・Panaji/Panjim पणजी→パナジー（地名）
・Antra/Antara अंतरा→アンタラー（人名）

13-2　潜在母音が「a」以外の母音でアルファベット表記されることがある。例えばベンガル人の名前の潜在母音は「o」になることがある。この場合はアルファベット表記されている母音に従ってカタカナ表記をする。

・Chakraborty चक्रवर्ती→チャクラボルティー（人名；WB）
・Konkona कोंकणा→コーンコナー（人名；WB）
・Kiron किरण→キロン（人名；WB）

【14】促音の規則

14-1　カタカナ表記の際、促音は極力使用しない。ヒンディー語表記で同一の子音字の半子音字＋子音字の連続が来た場合のみ「ッ」を利用するが、英語表記でそれが反映されていない場合はそれも省略する。

・Madhya Pradesh मध्य प्रदेश→マディヤ・プラデーシュ（地名）　×マッディヤ・プラデーシュ
・Pandit पंडित→パンディト（普通名詞：僧侶）　×パンディット
・Masjid मस्ज़िद→マスジド（普通名詞：モスク）　×マスジッド
・Dutt दत्त→ダット（人名）
・Chhattisgarh छत्तीसगढ़→チャッティースガル（州名）
・Mallika मल्लिका→マッリカー（人名）
・Praful प्रफुल्ल→プラフル（人名）　×プラフッル

14-2　長母音の後に来た促音が来た場合、長母音を短母音化する。

・Shetty शेट्टी→シェッティー（人名）
・Reddy रेड्डी→レッディー（人名）
・Koppikar कोप्पिकर→コッピカル（人名）

14-3　「nna न्न」は「ンナ」、「mma म्म」は「ンマ」と表記する。

・Khanna खन्ना→カンナー（人名）
・Samman सम्मान→サンマーン（普通名詞：名誉）

【15】その他の特殊な表記

15-1　「tsa त्स」は「ツァ、ツィ、ツ、ツェー、ツォー」と表記する。

・Utsav उत्सव→ウツァヴ（普通名詞：祭り）
・Chikitsa चिकित्सा→チキツァー（普通名詞：医療）

15-2　英語の「of」に当たる「-i-」または「-e-」（イザーファト）は「＋エ・」で、「-ul-」は「＋ゥル・」で表記する。

・Kohinoor कोहेनूर→コーへ・ヌール（宝石名）
・Mughal-e-Azam मुग़ले आज़म→ムガレ・アーザム（映画名）
・Diwan-e-Khas दीवाने ख़ास→ディーワーネ・カース（普通名詞：貴賓謁見の間）
・Eid-ul-Fitr ईद उल-फ़ित्र→イードゥル・フィトル（祭り名）

15-3　英語の頭文字が地名になっている場合は、アルファベットをローマ字読みする。

・Noida नोएडा→ノイダ（地名）　※New Okhla Industrial Development Area

15-4　方角を示す単語が地名（特に県名）の中に入っている場合、その部分だけ翻訳して表記する。ただし、その単語が既に地名の一部となっている場合は翻訳せずに残す。

・Uttara Kannada उत्तर कन्नड→北カンナダ（地名）
・Uttarkashi उत्तरकाशी→ウッタルカーシー（地名）　×北カーシー

15-5　ヒンディー語の単語で特殊な発音をするものは、カタカナ表記の際もそれに従う。

・Gurugaon गुड़गाँव→グルガーオン（地名）
・Janamashtmi जन्माष्टमी→ジャナマーシュトミー（祭り名）

15-6　アラビア語・ペルシア語起源の単語で、「u」と「o」どちらでも表記される母音を持つものがある。この場合は「オ」で統一する。

・Sohail सुहैल→ソハイル（人名）
・Mohabbat मुहब्बत/मोहब्बत→モハッバト（普通名詞：恋愛）
・Mohar मुहर/मोहर→モハル（普通名詞：金貨）

【16】例外規則

16-1（外国語の固有名詞）　インド国内のヨーロッパ語（特に英語）の人名、地名、またはインド固有の名詞でありながら英語化した単語などに関しては上記の原則を適用せず、英語アルファベットのカタカナ表記の通例に従う。

・Connaught Place कनाट प्लेस→コンノート・プレイス（地名）
・Ellora एलोरा/वेलूर→エローラ（地名）
・Sonia Gandhi सोनिया गांधी→ソニア・ガーンディー（人名）
・Tagore ठाकुर→タゴール（人名）
・George Fernandes जॉर्ज फर्नांडिस→ジョージ・フェルナンデス（人名）
・John Abraham जॉन अब्राहम→ジョン・アブラハム（人名）
・Dino Morea दीनो मोरिया→ディノ・モレア（人名）　※イタリア名
・Robertsganj राबर्ट्सगंज ロバーツガンジ（地名）　※Roberts（英語人名）+ganj（市場）
・Mahe/Mahé माहे→マエ（地名）　※フランス語
・Vasco da Gama वास्को डि गामा→ヴァスコ・ダ・ガマ（地名）　※ポルトガル語

16-2（印欧諸語以外の固有名詞）　南インドのドラヴィダ語族系、インド北部のシナ・チベット語族系およびオーストロアジア語族系の固有名詞（特に地名）などには上記の原則を適用せず、ヒンディー語表記と各言語の表記（特に長母音と短母音の区別）を参考にしながら、英語アルファベットをもとに、英語アルファベットのカタカナ表記の通例に従ってカタカナ表記をする。注意点として、１）その際、11-1は適用しない。２）シナ・チベット語族系またはオーストロアジア語族系の固有名詞に頻出する音節末尾の「-ng」は「ング」ではなく「ン」と表記する。３）明らかにインド・アーリヤ語族からの借用語である場合はヒンディー語表記を最優先するが、発音しないはずの潜在母音が英語表記に書かれている場合は潜在母音も含めて表記する（13-1と13-2も参照）。４）南インドの固有名詞の末尾の「+an」と「+am」はそれぞれ「＋アン」、「＋アム」で表記していく。５）タミル語やマラヤーラム語の英語アルファベット表記によく出て来る「zh」はラ行で表記する。

・Chennai चेन्नई சென்னை→チェンナイ（地名；TN）　×チェーンナイー
・Darjeeling दार्जिलिंग→ダージリン（地名；WB）　×ダールジリング
・Gangtok गंगटोक→ガントク（地名；SK）　×ガーングトーク
・Shillong शिलोंग→シロン（地名；ML）　×シローング
・Hyderabad हैदराबाद హైదరాబాదు→ハイダラーバード（地名；AP）　×ハイダラーバードゥ（テルグ語読み）
・Ramanathapuram रामनाथपुरम இராமநாதபுரம் ラーマナータプラム（地名；TN）　×ラームナートプラム/イラーマナータプラム
・Bagalkot बागलकोट ಬಾಗಲಕೋಟೆ→バーガルコート（地名；KA）　×バーガルコーテ（カンナダ語読み）
・Alappuzha अलापेझा ആലപ്പുഴ→アーラップラー（地名；KL）　×アーラップザー

■原則全面適用の州 ウッタラーンチャル州、パンジャーブ州、チャンディーガル準州、ハリヤーナー州、デリー、ウッタル・プラデーシュ州、ビハール州、ジャールカンド州、ラージャスターン州、マディヤ・プラデーシュ州、チャッティースガル州、アッサム州、トリプラー州、オリッサ州、グジャラート州、マハーラーシュトラ州、ダマン＆ディーウ準州、ダードラー＆ナガル・ハヴェーリー準州、ゴア州 ■原則大部分適用の州 ジャンムー＆カシュミール州（ラダック地方は適用外）、ヒマーチャル・プラデーシュ州（ラーハウル＆スピティ地方は適用外）、西ベンガル州（北部に適用外の地名あり） ■原則部分的適用の州（ヒンディー語と共通の語彙のみ適用） アルナーチャル・プラデーシュ州、ナガランド州、マニプル州、アーンドラ・プラデーシュ州、カルナータカ州、ケーララ州、タミル・ナードゥ州 ■原則適用外の州 スィッキム州、メーガーラヤ州、ミゾラム州、ポンディチェリー準州、ラクシャドイープ準州、アンダマン＆ニコバル諸島準州

16-3（日本語になった固有名詞）　日本語に定着していると判断される単語については、日本語に定着したカタカナ表記を利用する。ただし、短母音と長母音の区別については原則を死守する。

・Mahal महल→メヘル→マハル（普通名詞：宮殿）
・Nehru नेहरू→ネヘルー→ネルー（人名）
・Deccan दक्खिन→ダッキン→デカン（地名）
・Sanskrit संस्कृत→サンスクリト→サンスクリット（言語名）
・Ramayan रामायण→ラーマーヤン→ラーマーヤナ（書物名）
・Bazaar बाज़ार→バーザール（普通名詞：市場）　×バザール
・Yog/Yoga योग→ヨーガ（普通名詞）　×ヨガ

16-4（文法基本単語）　ヒンディー語の文章の基本構成単位である単語（代名詞/後置詞/コピュラ動詞など）については、以下のような表記する。

・main मैं→マェン
・hai/hain है/हैं→ハェ/ハェン
・ka/ke/ki का/के/की→カ/ケ/キ
・mein/ko/se में/को/से→メン/コ/セ
・ne

16-5（歌詞表記）　歌の歌詞のカタカナ表記については、最も原音に近いと思われる表記をするよう心がけるため、上記の原則を厳密に適用しない。

・ऐसी नज़र से देखा→アェスィー　ナザル　セ　デーカー（Kajra Reより）

【17】補足事項

17-1（南アジア諸国の固有名詞）　南アジアの他国の固有名詞については上記の原則を適用せず、通例に従う。ただし、ヒンディー語の姉妹語ウルドゥー語が国語のパーキスターンの固有名詞にだけは基本的に原則を適用（17-2も参照）。

・Bangladesh बांग्लादेश→バングラデシュ（国名）　×バングラーデーシュ
・Nepal नेपाल→ネパール（国名）　×ネーパール
・Bhutan भूटान→ブータン（国名）　×ブーターン
・Pakistan پاکستان पाकिस्तान→パーキスターン（国名）　×パキスタン
・Lahore لاہور लाहौर→ラーハウル（地名；パ）　×ラホール/ラーホール

17-2（イスラーム関係の固有名詞）　ムスリムの人名などに関しては、インドではヒンディー語表記を、パーキスターンではウルドゥー語表記を適用する。具体的には、１）インドの固有名詞では語末の「ヘー（ہ または ح）」を長母音で表記し、パーキスターンの固有名詞では語末の「ヘー」を省略する。２）インドの固有名詞ではカ（ख़）をカ行で表し、パーキスターンの固有名詞では「ケー（خ）」をハ行で表す。

・Fatehpur Sikri फ़तेहपुर सीकरी→ファテープル・スィークリー（地名；印）
・Shahrukh Khan शाहरुख़ ख़ान→シャールク・カーン（人名；印）
・Nusrat Fateh Ali Khan نصرت فتح علی خان नुसरत फ़तेह अली ख़ान→ヌスラト・ファテ・アリー・ハーン（人名；パ）

17-3（新旧名の使い分け）　都市名の新名と旧名の使い分けについては、文脈を見て決定する。例えばまだ都市名が旧名の頃を題材にした小説にその都市名が出てきた際には旧名を利用する。また、旧名は英語だと判断し、例外事項16-1を適用する。

・Calcutta कलकत्ता→カルカッタ（地名；旧名）
・Kolkata कोलकाता→コールカーター（地名；新名）
・Bombay बोम्बे→ボンベイ（地名；旧名）
・Mumbai मुंबई→ムンバイー（地名：新名）

【18】付録

18-1（州名）　州名については以下の通り表記する。いくつか例外となっている。★マークは例外的表記。各州の略記号も併載しておいた。

英語表記	ヒンディー語表記	カタカナ表記
Jammu & Kashmir	जम्मू और कश्मीर	ジャンムー＆カシュミール（JK）
Himachal Pradesh	हिमाचल प्रदेश	ヒマーチャル・プラデーシュ（HP）
Punjab	पंजाब	パンジャーブ（PB）
Chandigarh	चंडीगढ़	チャンディーガル（CH）
Uttarakhand （旧Uttaranchal）	उत्तराखंड	ウッタラーカンド（UK）
Haryana	हरियाणा	ハリヤーナー（HR）
Delhi	दिल्ली	デリー（DL）	★
Rajasthan	राजस्थान	ラージャスターン（RJ）
Uttar Pradesh	उत्तर प्रदेश	ウッタル・プラデーシュ（UP）
Bihar	बिहार	ビハール（BH）
Sikkim	सिक्किम	スィッキム（SK）
Arunachal Pradesh	अरुणाचल प्रदेश	アルナーチャル・プラデーシュ（AR）
Nagaland	नागालैंड	ナガランド（NL）	★
Manipur	मणिपुर	マニプル（MN）
Mizoram	मिज़ोरम	ミゾラム（MZ）	★
Tripura	त्रिपुरा	トリプラー（TR）
Meghalaya	मेघालय	メーガーラヤ（ML）
Assam	असम	アッサム（AS）	★
West Bengal	वेस्ट बंगाल	西ベンガル（WB）	★
Jharkhand	झारखंड	ジャールカンド（JH）
Odisha（旧Orissa）	उड़ीसा	オリシャー（OR）	★
Chhattisgarh	छत्तीसगढ़	チャッティースガル（CＧ）
Madhya Pradesh	मध्य प्रदेश	マディヤ・プラデーシュ（MP）
Gujarat	गुजरात	グジャラート（GJ）
Daman & Diu	दमन और दीव	ダマン＆ディーウ（DD）
Dadra & Nagar Haveli	दादरा और नगर हवेली	ダードラー＆ナガル・ハヴェーリー（DN）
Maharashtra	महाराष्ट्र	マハーラーシュトラ（MH）
Andhra Pradesh	आंध्र प्रदेश	アーンドラ・プラデーシュ（AP）
Karnataka	कर्नाटक	カルナータカ（KA）	★
Goa	गोवा	ゴア（GA）	★
Lakshadweep	लक्षद्वीप	ラクシャドイープ（LD）
Kerala	केरल	ケーララ（KL）	★
Tamil Nadu	तमिल नाडु	タミル・ナードゥ（TN）
Puducherry （旧Pondicherry）	पॉण्डिचेरी	プドゥッチェリー（PN）
Andaman & Nicobar Islands	अंदमान और निकोबार द्वीप	アンダマン＆ニコバル諸島（AN）	★

18-2（言語名、人名）　インドの各言語や各「～人」は以下のように統一する。

英語	現地語	日本語訳（言語）	日本語訳（人）
Assamese	অসমীয়া	アッサミー語	アッサム人
Bengali	বাংলা	ベンガリー語	ベンガル人
Bodo		ボド語	ボド族
Bihari		ビハーリー語	ビハール人
English		英語
Dogri	डोगरी	ドーグリー語
Gujarati	ગુજરાતી	グジャラーティー語	グジャラート人
Hindi	हिन्दी	ヒンディー語
Kannada	ಕನ್ನಡ	カンナダ語	カルナータカ人
Kashmiri		カシュミーリー語	カシュミール人
Konkani		コンカニー語
Maithili	मैथिली	マイティリー語
Malayaram	മലയാളം	マラヤーラム語	ケーララ人
Manipuri(Meitei）		マニプリー語	マニプル人
Marathi	मराठी	マラーティー語	マハーラーシュトラ人
Nepali	नेपाली	ネパーリー語	ネパール人
Oriya	ଓଡ଼ିଆ	オリヤー語	オリッサ人
Punjabi	ਪੰਜਾਬੀ	パンジャービー語	パンジャーブ人
Sanskrit	संस्कृत	サンスクリット語
Santali		サンターリー語	サンタール族
Sindhi	سندھی	スィンディー語	スィンド人
Tamil	தமிழ்	タミル語	タミル人
Telugu	తెలుగు	テルグ語	テルグ人
Urdu	اردو	ウルドゥー語

18-3（政庁名）　政庁名はなるべく日本語に訳して表記する。

英語	日本語訳
Ministry of Agriculture	農務省
Ministry of Agro and Rural Industries	農産業省
Ministry of Chemicals and Fertilizers	化学肥料省
Ministry of Civil Aviation	民間航空省
Ministry of Coal	石炭省
Ministry of Commerce and Industry	商工省
Ministry of Communications and Information Technology	通信情報技術省
Ministry of Company Affairs	企業省
Ministry of Consumer Affairs, Food and Public Distribution	消費食糧配給省
Ministry of Culture	文化省
Ministry of Defence	国防省
Ministry of Development of North Eastern Region	北東地域開発省
Ministry of Environment and Forests	環境森林省
Ministry of External Affairs	外務省
Ministry of Finance	財務省
Ministry of Food Processing Industries	食品加工産業省
Ministry of Health and Family Welfare	保健家族福祉省
Ministry of Heavy Industries and Public Enterprises	重工業国営企業省
Ministry of Home Affairs	内務省
Ministry of Human Resource Development	人材開発省
Ministry of Information and Broadcasting	情報放送省
Ministry of Labour and Employment	労働雇用省
Ministry of Law and Justice	法務省
Ministry of Mines and Minerals	鉱山省
Ministry of Non-conventional Energy Sources	非従来型エネルギー資源省
Ministry of Overseas Indian Affairs	在外インド人省
Ministry of Panchayati Raj	パンチャーヤト統治省
Ministry of Parliamentary Affairs	議会省
Ministry of Personnel, Public Grievances and Pensions	公務省
Ministry of Petroleum and Natural Gas	石油天然ガス省
Ministry of Power	電力省
Ministry of Railways	鉄道省
Ministry of Rural Development	地方開発省
Ministry of Science and Technology	科学技術省
Ministry of Shipping, Road Transport and Highways	運輸省
Ministry of Small Scale Industries	小規模産業省
Ministry of Social Justice and Empowerment	社会正義権利拡大省
Ministry of Statistics and Programme Implementation	統計計画履行省
Ministry of Steel	鉄鋼省
Ministry of Textiles	繊維省
Ministry of Tourism	観光省
Ministry of Tribal Affairs	部族省
Ministry of Urban Development	都市開発省
Ministry of Urban Employment and Poverty Alleviation	都市雇用貧困緩和省
Ministry of Water Resources	水資源省
Ministry of Youth Affairs and Sports	青年スポーツ省
Central Bureau of Investigation(CBI)	中央情報局
Central Vigilance Commission(CVC)	中央監視委員会
Comptroller and Auditor General of India(CAG)	インド会計監査官
Election Commission of India	インド選挙委員会
National Commission for Women	国家女性委員会
National Commission on Population	国家人口委員会
National Human Rights Commission(NHRC)	国家人権委員会
Planning Commission	計画委員会
Telecom Regulatory Authority of India(TRAI)	インド電信監督機関
Union Public Service Commission(UPSC)	連邦公職委員会
Department of Atomic Energy	核エネルギー局
Department of Ocean Development	海洋開発局
Department of Space	宇宙局

18-4（政党名）　政党名はなるべく日本語に訳して表記する。以下、現在活動中の政党名リストとその日本語訳を掲載。

英語表記／補足	ヒンディー語表記	日本語訳	略称
Indian National Congress	इंडियन नेशनल कांग्रेस	国民会議派	会議派、 INC
Bharatiya Janata Party ヒンドゥー主義	भारतीय जनता पार्टी	インド人民党	BJP
Bahujan Samaj Party ダリト主義	बहुजन समाज पार्टी	大衆社会党	BSP
Samajwadi Party 社会主義	समाजवादी पार्टी	社会党	SP
Communist Party of India 共産主義	भारतीय कम्युनिस्ट पार्टी	インド共産党	CPI
Communist Party of India (Marxist) 共産主義	भारत की कम्युनिस्ट पार्टी (मार्क्सवादी)	インド共産党マスクス主義派	CPI(M)
Communist Party of India (Marxist-Leninist) 共産主義	भारतीय कम्युनिस्ट पार्टी (मार्क्सवादी-लेनिनवादी)	インド共産党マルクス・レーニン主義派	CPI(ML)
All India Forward Block 共産主義	आल इन्डिया फ़ारवर्ड ब्लाक	全インド＝フォワード・ブロック	AIFB
Revolutionary Socialist Party 共産主義		革命社会党	RSP
Nationalist Congress Party	नेशनलिस्ट कांग्रेस पार्टी or राष्ट्रवादी कांग्रेस पार्टी	民族主義会議派	NCP
All India Trinamool Congress 西ベンガル州		全インド＝トリナムール会議派	AITC
Rashtriya Lok Dal	राष्ट्रीय लोक दल		RLD
National Loktantrik Party		国民民主党	NLP
Samajwadi Janata Party (Rashtriya)		社会人民党全国派	SJP(R)
Shiv Sena マハーラーシュトラ州	शिवसेना	シヴ・セーナー
Maharashtra Navnirman Sena マハーラーシュトラ州	महाराष्ट्र नवनिर्मान सेना	マハーラーシュトラ改革党	MNS
Indian Federal Democratic Party		インド連邦民主党	IFDP
Bharatiya Navshakti Party	भारतीय नवशक्ति पार्टी	インド新力党	BNP
Jharkhand Mukti Morcha ジャールカンド州	झारखंड मुक्ति मोर्चा	ジャールカンド解放戦線	JMM
Janata Dal (United) 社会民主党	जनता दल युनाइटेड	人民党統一派	JD(U)
Janata Dal (Secular)	जनता दल सेक्युलर	人民党セキュラリズム派	JD(S)
Dravida Munnettra Kazhagam タミル・ナードゥ州	द्रविड़ मुनेत्र कड़गम	ドラヴィダ進歩同盟	DMK
All India Anna Dravida Munnettra Kazhagam タミル・ナードゥ州	आल इन्डिया अन्ना द्रविड़ मुन्नेत्र कड़गम	全インド＝アンナ・ドラヴィダ進歩同盟	ADMK
Marumalarchi Dravida Munnetra Kazhagam タミル・ナードゥ州		復興ドラヴィダ進歩同盟	MDMK
Pattali Makkal Katchi タミル・ナードゥ州	पट्टालि मक्कल कच्ची	労働者党	PMK
Tamil Maanila Congress タミル・ナードゥ州	तमिल मनिला कांग्रेस
Indian Union Muslim League	इन्डियन यूनियन मुस्लिम लीग	インド連邦ムスリム連盟	IUML
All-India Majlis-e-Ittehadul Muslimmen イスラーム主義		全インドムスリム連邦会議	AIMIM
Shiv Sena ヒンドゥー主義	शिवसेना	シヴ・セーナー	SHS
Telugu Desam Party	तेलुगू देशम पार्टी	テルグ・デサム党	TDP
Rashtriya Janata Dal	राष्ट्रीय जनता दल	国民党	RJD
Lok Janshakti Party	लोक जनशक्ति पार्टी	国民力党	LJP
Asom Gana Parishad アッサム州	असम गण परीशद	アッサム国民会議派
Haryana Development Party ハリヤーナー州	हरियाणा विकास पार्टी	ハリヤーナー開発党	HDP
Biju Janata Dal オリッサ州	बिजू जनता दल	ビジュー人民党	BJD
Shiromani Akali Dal スィク教主義	शिरोमणि अक़ाली दल	シローマニ・アカーリー党	SAD
Arunachal Congress アルナーチャル・プラデーシュ州	अरुणाचल कान्ग्रेस	アルナーチャル会議派	AC
Himachal Vikas Congress ヒマーチャル・プラデーシュ州	हिमाचल विकास कान्ग्रेस	ヒマーチャル開発会議派	HVC
Federal Party of Manipur	फ़ेडरल पार्टी आफ़ मणिपुर	マニプル連邦党	FPM
Hill State People's Democratic Party	हिल स्टेट पीपुल्स डेमोक्रेटिक पार्टी	丘陵州民民主党	HPDP
Jammu & Kashmir National Conference ジャンムー＆カシュミール州	जम्मू और कश्मीर नेशनल कान्फ़्रेन्स	ジャンムー＆カシュミール国民会議	JKNC
Jammu & Kashmir People's Democratic Party ジャンムー＆カシュミール州	जम्मू और कश्मीर पीपुल्स डेमोक्रेटिक पार्टी	ジャンムー＆カシュミール人民民主党	JKPDP PDP
Panther's Party	पेन्थर्स पार्टी	パンサー党
Maharashtra Gomantak Party	महाराष्ट्र गोमान्तक पार्टी	マハーラーシュトラ＝ゴア党	MGP
Maharashtra Vikas Aghadi マハーラーシュトラ州		マハーラーシュトラ開発党
Kerala Congress ケーララ州	केरल कान्ग्रेस	ケーララ会議派	KEC
Muslim League Kerala State Committee ケーララ州イスラーム主義			MUL
Nagaland People's Front ナガランド州		ナガランド国民戦線	NPF
Manipur People's Party	मणिपुर पीपुल्स पार्टी	マニプル人民党	MPP
Meghalaya Democratic Party	मेघालय डेमोक्रेटिक पार्टी	メーガーラヤ民主党
Mizo National Front ミゾラム州	मिज़ो नेशनल फ़्रन्ट	ミゾ国民戦線	MNF
Telangana Rashtra Samithi	तेलन्गाना राष्ट्र समिति	テランガナ州会議	TRS
Republican Party of India (A)			RPI(A)
Sikkim Democratic Front スィッキム州		スィッキム民主戦線	SDF
Loktantrik Jan Samta Party	लोकतांत्रिक जन समता पार्टी	民主国民平等党	LJSP
Autonomos State Demand Committee		自治州要求委員会
India National Lok Dal		インド国民党
Bharatiya Democratic Party		インド民主党
Communist Ghadar Party of India		インド共産革命党
Deepam Party		光党
Free India Party		自由インド党
Goa Su-Raj Party		ゴア良政党
Hezb-e-Mughalstan		ムガルスターン党
Humanist Party		ヒューマニスト党
Indian National Green Party		インド国民緑党
Jammu Kashmir Liberation Front		ジャンムー・カシュミール解放戦線
Liberal Party of India		インド進歩党
National Socialist Council of Nagaland (Issak / Muivah)		ナガランド国民社会議会（イサク／ムイヴァ）
Swatantra Bharat Party		自由インド党
Tripura People's Democratic Front		トリプラー人民民主戦線
United Lieration Front of Assam		アッサム解放統一戦線	ULFA
Victory of India party		インド勝利党

18-5（県名、主要都市名）　インドの全ての県（District）と主要都市の英語表記、ヒンディー語表記、現地語表記、カタカナ表記をまとめた。左から、【英語表記】【ヒンディー語表記】【現地語表記】【カタカナ表記】【州】。複数の表記がある場合は「/」で併記。カタカナ表記に複数の候補を挙げているものは、最も左のものを優先的に採用する。州の略記号は付録18-1を参照。現地語表記は主にGeonamesと現地調査に拠った。

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | Y | Z | 数

Ａ
Abhaneri आभानेरी アーバーネーリー（RJ）
Abu Road आबू रोड アーブー・ロード（RJ）
Adilabad आदिलाबाद ఆదిలాబాదు アーディラーバード（AP）
Agartala अगरतला আগার্তালা アガルタラー（TR）
Agra आगरा آگرہ アーグラー（UP）
Ahwa आह्वा આહવા アーフワー（GJ）
Ahmedabad/Amdavad अहमदाबाद અમદાવાદ アハマダーバード/アムダーバード（GJ）
Ahmednagar अहमदनगर अहमदनगर アハマドナガル（MH）
Aihole ऐहोले ಐಹೊಳೆ アイホーレ（KA）
Ajanta अजंता アジャンター（MH）
Aizwal आइजोल アイゾール（MZ）
Ajmer अजमेर アジメール（RJ）
Akbarpur अकबरपुर اکبرپور アクバルプル（UP）
Akola अकोला अकोला アコーラー（MH）
Alappuzha/Allepey अलापेझा ആലപ്പുഴ アーラップラー（KL）
Alibag अलीबाग अलिबाग アリーバーグ（MH）
Aligarh अलीगढ़ علی گڑھ アリーガル（UP）
Alipore अलीपुर আলীপুর アリープル（WB）
Allahabad इलाहाबाद イラーハーバード（UP）
Almora अल्मोड़ा アルモーラー（UK）
Along अलोंग アロン（AR）
Alwar अलवर アルワル（RJ）
Ambala अंबाला アンバーラー（HR）
Ambassa अंबासा আম্বাসা アンバーサー（TR）
Ambedkar Nagar आंबेडकर नगर آمبیڈکر نگر アーンベードカルナガル（UP）
Amber/Amer आंबेर/आमेर アーメール/アーンベール（RJ）
Ambikapur अंबिकापुर アンビカープル（CG）
Amravati अमरावती अमरावती アムラーワティー（MH）
Amreli अमरेली અમરેલી アムレーリー（GJ）
Amritsar अमृतसर ਅੰਮ੍ਰਿਤਸਰ アムリトサル（PB）
Amroha अमरोहा امروہا アムローハー（UP）
Anand आनंद આણંદ アーナンド（GJ）
Anantapur अनंतपुर అనంతపురం アナントプル（AP）
Anantnag अनंतनाग اننتناگ アナントナーグ（JK）
Andaman Islands अंडमान द्वीप アンダマン諸島（AN）
Andheri अंधेरी アンデーリー（MH）
Anglong आंगलोंग アンロン（AS）
Angul आंगुल ଆଙ୍ଗୁଳ アーングル（OR）
Anini अनिनी アニニ（AR）
Anjuna अंजुना アンジュナー（GA
Anklesvar/Ankleshwar अंकलेश्वर アンクレーシュワル（GJ）
Anuppur अनूपपुर アヌーププル（MP）
Ara/Arrah आरा アーラー（BH）
Arang आरंग アーラング（CG）
Araria अररिया アラリヤー（BH）
Arcot ऑर्कट アルコット（TN）
Asansol आसनसोल アーサンソール（WB）
Ashoknagar अशोकनगर アショークナガル（MP）
Auli औली アウリー（UK）
Auraiya औरैया اورییا アウライヤー（UP）
Aurangabad औरंगाबाद औरंगाबाद アウランガーバード（BH/MH）
Auroville ऑरोविल オーロヴィル（TN）
Ayodhya अयोध्या アヨーディヤー（UP）
Azamgarh आज़मगढ़ اعظم گڑھ アーザムガル（UP）
▲INDEX

B
Badami बादामी ಬಾದಾಮಿ バーダーミ（KA）
Badaun बदायूँ بدایوں バダーユーン（UP）
Badrinath बद्रीनाथ バドリーナート（UK）
Bageshwar बागेश्वर バーゲーシュワル（UK）
Baghmara बाघमारा バーグマーラー（ML）
Baghpat बागपत باگپت バーグパト（UP）
Badami ಬದಾಮಿ バーダーミ（KA）
Badgam बडगाम بڈگام バドガーム（JK）
Bagalkot बागलकोट ಬಾಗಲಕೋಟೆ バーガルコート（KA）
Baharampur/Berhampore बेहरामपुर/बहरामपुर বহরামপুর ベヘラームプル（WB）
Bahraich बहराइच بہرائچ ベヘラーイチ（UP）
Baijnath बैजनाथ バイジナート（HP）
Balaghat बालाघाट バーラーガート（MP）
Balaji बालाजी バーラージー（RJ）
Baleshwar बालेश्वर ବାଲେଶ୍ବର バーレーシュワル（OR）
Ballia बलिया بلیا バリヤー（UP）
Balrampur बलरामपुर بلرام پور バルラームプル（UP）
Balurghat बालुरघाट বালুরঘাট バールルガート（WB）
Banaskantha बनासकांठा બનાસકાંઠા バナースカーンター（GJ）
Banda बांदा باندا バーンダー（UP）
Bandipur बांदीपुर バーンディープル（KA）
Bandra बांद्रा बांद्रा バーンドラー（MH）
Bangalore/Bengaluru बंगलोर ಬೆಂಗಳೂರು バンガロール/ベンガルール（KA）
Bangalore Rural बंगलोर रुरल ಬೆಂಗಳೂರು ಗ್ರಾಮೀಣ バンガロール・ルーラル（KA）
Banganapalle/Banaganapalli बेंगनपल्ले バンガナパッレ（AP）
Banka बाँका バーンカー（BH）
Bankra बाँकुड़ा バーンクラー（WB）
Banswara बांसवाड़ा バーンスワーラー（RJ）
Barabanki बाराबंकी بارابنکی バーラーバンキー（UP）
Baramula بارامولا バーラームーラー（JK）
Baran बारन バーラン（RJ）
Barsat बरसात বরসাত バルサート（WB）
Bardhaman/Burdwan बर्द्धमान বর্দ্ধমান バルッダマーン（WB）
Bareilly/Bareily/Bareli बरेली بریلی バレーリー（UP）
Bargarh बरगढ़ ବରଗଡ バルガル（OR）
Baripada बरीपाड़ा バリーパーラー（OR）
Barmer बाड़मेर バールメール（RJ）
Barpeta बरपेटा バルペーター（AS）
Barrackpur बैरकपुर バッラクプル（WB）
Barwani बरवानी バルワーニー（MP）
Bastar बस्तर バスタル（CG）
Basti बस्ती بستی バスティー（UP）
Bathinda भटिंडा ਬਠਿੰਡਾ バティンダー（PB）
Begusarai बेगूसराय ベーグーサラーイ（BH）
Belgaum बेलगाम ಬೆಳಗಾಂ ベルガーム（KA）
Bellary बेल्लारी ಬಳ್ಳಾರಿ バッラーリー（KA）
Belur बेलूर ಬೇಲೂರು ベールール（KA）
Bettiah बेतिया ベーティヤー（BH）
Betul बेतुल べートゥル（MP）
Bhabua भभुआ バブアー（BH）
Bhadohi भदोही بھدوہی バドーヒー（UP）
Bhadrak भद्रक ଭଦ୍ରକ バドラク（OR）
Bhagalpur भागलपुर バーガルプル（BH）
Bhandara भंडारा भंडारा バンダーラー（MH）
Bharatpur भरतपुर バラトプル（RJ）
Bharuch भरूच ભરૂચ バルーチ（GJ）
Bhavnagar भावनगर ભાવનગર バーヴナガル（GJ）
Bhawanipatna भवानीपटना バヴァーニーパトナー（OR）
Bhimbetka भीमबेटका ビームベートカー（MP）
Bhilai भिलाई ビラーイー（CG）
Bhilwara भीलवाड़ा ビールワーラー（RJ）
Bhind भिंड ビンド（MP）
Bhiwani भिवानी ビワーニー（HR）
Bhojpur भोजपुर ボージプル（BH/MP）
Bhopal भोपाल ボーパール（MP）
Bhoramdeo भोरमदेव ボーラムデーオ（CG）
Bhubaneshwar भुवनेश्वर ଭୁବନେଶ୍ବର ブヴァネーシュワル（OR）
Bhuj भुज ભુજ ブジ（GJ）
Bid बीड बीड ビール（MH）
Bidar बीदर ಬೀದರ್ ビーダル（KA）
Bihar Sharif बिहार शरीफ़ ビハール・シャリーフ（BH）
Bijapur बिजापुर ಬಿಜಾಪುರ ビジャープル（KA）
Bijaipur बिजयपुर ビジャイプル（RJ）
Bijnor बिजनौर بجنور ビジナウル（UP）
Bikaner बीकानेर ビーカーネール（RJ）
Bilaspur बिलासपुर ビラースプル（CG/HP）
Birbhum बीरभूम বীরভূম ビールブーム（WB）
Bishnupur बिष्णुपुर ビシュヌプル（MN/WB）
Bodhgaya बोधगया ボードガヤー（BH）
Bokaro बोकारो ボーカーロー（JH）
Bolangir बोलांगीर ବଲାଙ୍ଗୀର ボーラーンギール（OR）
Bomdila बोम्डिला ボムディラ（AR）
Bongaigaon बोंगाईगाँव ボーンガーイーガーオン（AS）
Boudh बौद्ध ବୌଦ୍ଧ バウド（OR）
Bulandshahr बुलंदशहर بلند شہر ブランドシェヘル（UP）
Buldhana बुलढाणा बुलढाणा ブルダーナー（MH）
Bundi बूंदी ブーンディー（RJ）
Burhanpur बुरहानपुर ブルハーンプル（MP）
Buxar बक्सर バクサル（BH）
▲INDEX

C
Cachar कचार カチャール（AS）
Car Nicobar कार निकोबार カール・ニコバル（AN）
Chaibasa चाईबासा チャーイーバーサー（JH）
Chamba चंबा チャンバー（HP）
Cambay/Khambat खम्भात カンバート（GJ）
Chamoli चमोली チャモーリー（UK）
Champaner चंपानेर チャンパーネール（GJ）
Champaran चंपारण チャンパーラン（BH/CG）
Champawat चाँपावत チャーンパーワト（UK）
Champhai चंफै チャンパイ（MZ）
Chamrajnagar चामराजनगर ಚಾಮರಾಜನಗರ チャームラージナガル（KA）
Chandannagar/Chandernagore चन्दननगर チャンダンナガル（WB）
Chandauli चंदौली チャンダウリー（UP）
Chandel चंदेल チャンデール（MN）
Chandigarh चंडीगढ़ ਚੰਡੀਗੜ੍ਹ チャンディーガル（CH）
Chandrapur चंद्रपुर चन्द्रपूर チャンドラプル（MH）
Changlang चंगलंग チャンラン（AR）
Chatra चतरा チャトラー（JH）
Chengalpattu/Chingleput चेंगलपट्टू チェンガルパットゥ（TN）
Chennai/Madras चेन्नई சென்னை チェンナイ/マドラス（TN）
Cherrapunjee चेरापूँजी チェラプンジ（ML）
Chhapra छपरा チャプラー（BH）
Chhatarpur छत्तरपुर チャッタルプル（MP）
Chhatrapur छतरपुर ଛତରପୁର チャトラプル（OR）
Chhindwara छिंदवाड़ा チンドワーラー（MP）
Chhitorgarh चित्तौड़गढ़ チッタウルガル（RJ）
Chidambaram चिदंबरम チダンバラム（TN）
Chikmagalur चिकमगलूर ಚಿಕ್ಕಮಗಳೂರು チクマガルール（KA）
Chilka चिल्का チルカー（OR）
Chinsurah चुंचुड़ा চুঁচুড়া チュンチュラー（WB）
Chiplun चिपलूण チプルーン（MH）
Chitradurga चित्रदुर्गा ಚಿತ್ರದುರ್ಗ チトラドゥルガー（KA）
Chitrakote चित्रकोट チトラコート（CG）
Chitrakoot चित्रकूट چترکوٹ チトラクート（UP）
Chitrakootdham चित्रकूटधाम چترکوٹ دھام チトラクートダーム（UP）
Chittoor चित्तूर చిత్తూరు チットゥール（AP）
Churachandpur चूड़ाचाँदपुर チューラーチャーンドプル（MN）
Churu चूरू チュールー（RJ）
Coimbatore कोयम्बतूर கோயம்புத்தூர் コインバトール（TN）
Coonoor कूनूर クーヌール（TN）
Cuddalore कडलूर カドルール（TN）
Cuttack कटक କଟକ カタク（OR）
▲INDEX

D
Dadra दादरा ダードラー（DN）
Dahod दाहोद દાહોદ ダーホード（GJ）
Dakshina Kannada दक्षिण कन्नड ದಕ್ಷಿಣ ಕನ್ನಡ 南カンナダ（KA）
Dakshin Dinajpur दक्षिण दिनाजपुर দক্ষিণ দিনাজপুর 南ディナージプル（WB）
Dalhousie डलहौजी ダルハウジー（HP）
Daltonganj डाल्टनगंज ダルトンガンジ（JH）
Daman दमण ダマン（DD）
Damoh दमोह ダモー（MP）
Dandi दांडी ダーンディー（GJ）
Dantewada दंतेवाड़ा ダンテーワーラー（CG）
Daporijo डापोरिजो ダポリジョ（AR）
Darbhanga दरभंगा ダルバンガー（BH）
Darjeeling दार्जिलिंग দার্জিলিং ダージリン（WB）
Darrang दरंग ダラング（AS）
Datia दतिया ダティヤー（MP）
Daulatabad दौलताबाद ダウラターバード（MH）
Dausa दौसा ダウサー（RJ）
Davanagere दावणगेरे ದಾವಐಗೆರೆ ダーヴァナゲレ（KA）
Dehgam देहगाम デヘガーム（GJ）
Dehradun देहरादून デヘラードゥーン（UK）
Delhi दिल्ली デリー（DL）
Deoghar देवगढ़ ଦେଓଗଡ デーオガル（JH/OR）
Deoria देवरिया دیوریا デーオリヤー（UP）
Devaprayag देवप्रयाग デーヴァプラヤーグ（UK）
Dewas देवास デーワース（MP）
Dhalai धलाई ধালাঈ ダラーイー（TR）
Dhamtari धमतरी ダムタリー（CG）
Dhanbad धनबाद ダンバード（JH）
Dhankar ढंकर ダンカル（ＨＰ）
Dhangs डांग ડાંગ ダーング（GJ）
Dhar धार ダール（MP）
Dharampur धर्मपुर ダラムプル（HP）
Dharamsala धर्मशाला ダラムシャーラー（HT）
Dharmapuri धरमपुरी தர்மபுரி ダルマプリー（TN）
Dharwad धारवाड़ ಧಾರವಾಡ ダールワード（KA）
Dhemaji धेमाजी デーマージー（AS）
Dhenkanal ढेंकनाल ଢେଙ୍କାନାଳ デーンカナール（OR）
Dholka ढोल्का ドールカー（GJ）
Dholpur ढोलपुर ドールプル（RJ）
Dhubri धुबरी ドゥブリー（AS）
Dhule धूले धुळे ドゥーレー（MH）
Dibrugarh डिब्रूगढ़ ディブルーガル（AS）
Dimapur दिमापुर ディマープル（NL）
Dindigul डिंडीगुल திண்டுக்கல் ディンディーグル（TN）
Dindori डिण्डौरी ディンダウリー（MP）
Diphu डिफू ディプー（AS）
Dispur दिसपुर ディスプル（AS）
Diu दीव ディーウ（DD）
Doda डोडा ڈوڈا ドーダー（JK）
Drass द्रास ドラース（JK）
Dumdum डम डम ダムダム（WB）
Dumka दुमका ドゥムカー（JH）
Dungarpur डूंगरपुर ドゥーンガルプル（RJ）
Durg दुर्ग ドゥルグ（CG）
Durgapur दुर्गापुर ドゥルガープル（WB）
Dwarka द्वारका ドワールカー（GJ）
▲INDEX

E
East Garo Hills पूर्वी गारो हिल्स 東ガロ・ヒルズ（ML）
East Godavari पूर्वी गोदावरी తూర్పు గోదావరి 東ゴーダーヴァリー（AP）
East Imphal पूर्वी इंफाल 東インパール（MN）
East Kameng पूर्वी कामेंग 東カメン（AR）
East Khasi Hills पूर्वी खासी हिल्स 東カシ・ヒルズ（ML）
East Midnapore पूर्वी मिदनापुर পূর্ব মেদিনীপুর 東ミドナープル（WB）
East Sikkim पूर्वी सिक्किम 東スィッキム（SK）
Ellora एलोरा エローラ（MH）
Eluru एलूर ఏలూరు エルール（AP）
English Bazar इंगलिश बाज़ार ইংিলশ বাজার イングリッシュ・バーザール（WB）
Ernakulam एर्नाकुलम എറണാകുളം エルナークラム（KL）
Erode इरोड ஈரோடு イーロード（TN）
Etah एटा ایٹا エーター（UP）
Etawah इटावा اٹاوہ イターワー（UP）
▲INDEX

F
Faizabad फ़ैज़ाबाद فیز آباد　ファイザーバード（UP）
Faridabad फ़रीदाबाद ファリーダーバード（HR）
Faridkot फ़रीदाकोट ਫ਼ਰੀਦਕੋਟ ファリードコート（PB）
Farukhabad फ़र्रुख़ाबाद فرخ آباد ファッルカーバード（UP）
Fatehabad फ़तेहाबाद ファテーハーバード（HR）
Fatehgarh फ़तेहगढ़ فتح گڑھ ファテーガル（UP）
Fatehgarh Sahib फ़तेहगढ़ साहिब ਫ਼ਤੇਹਗਢ ਸਾਹਿਬ ファテーガル・サーヒブ（PB）
Fatehpur फ़तेहपुर فتح پور ファテープル（UP）
Fatehpur Sikri फ़तेहपुर सीकरी ファテープル・スィークリー（UP）
Ferozepur/Firozpur फ़ीरोज़पुर ਫ਼ੀਰੋਜ਼ਪੁਰ フィーローズプル（PB）
Firozabad फ़ीरोज़ाबाद فروز آباد フィーローザーバード（UP）
▲INDEX

G
Gadag गदग ಗದಗ ガダグ（KA）
Gadchiroli गडचिरोली गडचिरोली ガドチローリー（MH）
Gajapati गजपती ଗଜପତ ガジャパティ（OR）
Gandhinagar गाँधीनगर ગાંધીનગર ガーンディーナガル（GJ）
Gangtok गंगटोक ガントク（SK）
Ganganagar गंगानगर ガンガーナガル（RJ）
Gangotri गंगोत्री ガンゴートリー（UK）
Ganjam गंजाम ଗଞ୍ଜାମ ガンジャーム（OR）
Garhwa गढ़वा ガルワー（JH）
Gauchar गौचर ガウチャル（UK）
Gaur गौर ガウル（WB）
Gautam Buddha Nagar गौतम बुद्ध नगर گوتم بدھ نگر ガウタム・ブッダ・ナガル（UP）
Gaya गया ガヤー（BH）
Geyzing/Gyalshing ग्यालशिंग ゲジン（SK）
Ghangharia घाँघरिया ガーンガリヤー（UK）
Ghaziabad ग़ाज़ियाबाद غازی آباد ガーズィヤーバード（UP）
Ghazipur गाज़ीपुर غازی پور ガーズィープル（UP）
Gingee/Senji जिंजी シンジー（TN）
Giridih गिरीडीह ギリーディー（JH）
Girnar गिरनार ギルナール（GJ）
Goalpara गोआलपाड़ा/गोआलपारा ゴーアールパーラー（AS）
Goa Velha/Old Goa गोवा वेला オールド・ゴア（GA）
Godda गोड्डा ゴッダー（JH）
Godhra गोधरा ゴードラー（GJ）
Gokarna गोकर्ण ゴーカルナ（KA）
Gokul गोकुल ゴークル（UP）
Golaghat गोलाघाट ゴーラーガート（AS）
Golconda गोलकुंडा గోల్కొండ ゴールコンダ（AP）
Gonda गोंडा گونڈا ゴーンダー（UP）
Gondiya गोंदिया गोंदीया ゴーンディヤー（MH）
Gopalganj गोपालगंज ゴーパールガンジ（BH）
Gopeshwar गोपेश्वर ゴーペーシュワル（UK）
Gorakhpur गोरखपुर گورکھ پور ゴーラクプル（UP）
Govardhan गोवर्धन ゴーヴァルダン（UP）
Govindghat गोविन्दघाट ゴーヴィンドガート（UK）
Gulbarga गुलबर्गा ಗುಲ್ಬರ್ಗ グルバルガー（KA）
Gulmarg गुलमर्ग グルマルグ（JK）
Gumla गुमला グムラー（JH）
Guna गुना グナー（MP）
Guntur गुंटूर గుంటూరు グントゥール（AP）
Gurdaspur गुरदासपुर ਗੁਰਦਾਸਪੁਰ グルダースプル（PB）
Gurgaon गुड़गाँव グルガーオン（HR）
Guwahati गुवाहाटी グワーハーティー（AS）
Gwalior ग्वालियर グワーリヤル（MP）
▲INDEX

H
Haflong हाफ़लांग ハフロン（AS）
Hailakandi हैलाकंडी ハイラーカンディー（AS）
Hajipur हाजीपुर ハージープル（BH）
Haldia हल्दिया ハルディヤー（WB）
Haldwani हल्द्वानी ハルドワーニー（UK）
Halebid हलेबीड ಹಳೆಬೀಡು ハレビードゥ（KA）
Hamirpur हमीरपुर حمیر پور ハミールプル（HP/UP）
Hampi हम्पी ಹ೦ಪೆ ハンピ（KA）
Hanumangarh हनुमानगढ़ ハヌマーンガル（RJ）
Harda हरदा ハルダー（MP）
Hardoi हरदोई ہردوئی ハルドーイー（UP）
Harsawa हरसावा ハルサーワー（RJ）
Haridwar/Hardwar हरिद्वार/हरद्वार ハリドワール/ハルドワール（UK）
Hassan हासन ಹಾಸನ ハーサン（KA）
Hathras हाथरस ہاتھرس ハートラス（UP）
Haveri हावेरी ಹಾವೇರಿ ハーヴェーリー（KA）
Hazaribagh हज़ारीबाग ハザーリーバーグ（JH）
Himatnagar हिम्मतनगर ヒンマトナガル（GJ）
Hingoli हिंगोली हिंगोली ヒンゴーリー（MH）
Hirapur हीरापुर ヒーラープル（OR
Hissar हिसार ヒサール（HR）
Hooghly/Hugli हुगली হুগলী フグリー（WB）
Hoshangabad होशंगाबाद ホーシャンガーバード（MP）
Hoshiarpur होशियारपुर ਹੁਸ਼ਿਆਰਪੁਰ ホーシヤールプル（PB）
Hospet होसपेट ಹೊಸಪೇಟೆ ホスペート（KA）
Howrah/Haora हाउड़ा হাওড়া ハーウラー（WB）
Hubli हुबली ಹುಬ್ಬಳ್ಳಿ フッバッリー（KA）
Hyderabad हैदराबाद హైదరాబాదు ハイダラーバード（AP）
▲INDEX

I
Idukki इदुकी ഇടുക്കി イドゥッキ（KL）
Imphal इंफाल インパール（MN）
Indore इंदौर インダウル（MP）
Islamnagar इस्लामनगर イスラームナガル（MP）
Itanagar इटानगर イターナガル（AR）
▲INDEX

J
Jabalpur जबलपुर ジャバルプル（MP）
Jagatsinghpur जगतसिंहपुर ଜଗତସିଂପୁର ジャガトスィンプル（OR）
Jagdalpur जगदलपुर ジャグダルプル（CG）
Jaigon/Jaigaon जयगाँव ジャイガーオン（WB）
Jaintia Hills जयंतिया हिल्स ジャインティア・ヒルズ（ML）
Jaipur जयपुर ジャイプル（RJ）
Jaisalmer जैसलमेर ジャイサルメール（RJ）
Jajpur जाजपुर ୟାଜପୁର ジャージプル（OR）
Jalandhar जालंधर ਜਲੰਧਰ ジャーランダル（PB）
Jalaun जालौन جالون ジャーラウン（UP）
Jalgaon जलगाँव जळगांव ジャルガーオン（MH）
Jalna जालना जालना ジャールナー（MH）
Jalore जालोर ジャーロール（RJ）
Jalpaiguri जलपाईगुड़ी জলপাইগুড়ি ジャルパーイーグリー（WB）
Jammu जम्मू جموں ジャンムー（JK）
Jamnagar जामनगर જામનગર ジャームナガル（GJ）
Jamshedpur जमशेदपुर ジャムシェードプル（JH）
Jamtara जामताड़ा ジャームターラー（JH）
Jamui जमुई ジャムイー（BH）
Janjgir-Champa जांजगीर-चांपा ジャーンジギール・チャーンパー（CG）
Jashpur जशपुर ジャシュプル（CG）
Jaunpur जौनपुर جونپور ジャウンプル（UP）
Jehanabad जहानाबाद ジャハーナーバード（BH）
Jhabua झाबुआ ジャーブアー（MP）
Jhajjar झज्जर ジャッジャル（HR）
Jhalawar झालावाड़ ジャーラーワール（RJ）
Jhansi झाँसी جھانسی ジャーンスィー（UP）
Jharia झरिया ジャリヤー（JH）
Jharsuguda झाड़सुगड़ा ଝାରଷୁଗଡା ジャールスグダー（OR）
Jhunjhunu झुंझुनू ジュンジュヌー（RJ）
Jind जिंद ジンド（HR）
Jodhpur जोधपुर ジョードプル（RJ）
Jog Falls जोग फ़ाल्स ジョグ滝（KA）
Jorhat जोरहाट ジョールハート（AS）
Joshimath जोशीमठ ジョーシーマト（UK）
Jowai जोवाई ジョワイ（ML）
Junagadh जूनागढ़ જૂનાગઢ ジューナーガル（GJ）
Jyotiba Phule Nagar ज्योतिबा फुले नगर جیوتبا پھلے نگر ジョーティバー・プレー・ナガル（UP）
▲INDEX

K
Kadapa/Cuddapah कड्डपा కడప カダパ（AP）
Kailasahar कैलाशहर কৈলাশহর カイラーシェヘル（TR）
Kaimur कायमुर カーイムル（BH）
Kaithal कैथल カイタル（HR）
Kakinada काकिनाडा కాకినాడ カーキナーダ（AP）
Kalahandi कालाहांडी କାଲାହାଣଡ カーラーハーンディー（OR）
Kalimpong कालिम्पोंग カリンポン（WB）
Kalpetta कलपेट्टा കലപെത്താ カルペッタ（KL）
Kalyan कल्याण カリヤーン（MH）
Kamrup कामरूप カームループ（AS）
Kanauj/Kannauj कन्नौज کنوج カンナウジ（UP）
Kanchipuram/Kancheepuram काँचीपुरम காஞ்சிபுரம் カーンチープラム（TN）
Kandla कांडला カーンドラー（GJ）
Kangra कांगड़ा カーングラー（HP）
Kanker कांकेर カーンケール（CG）
Kannur कन्नूर കണ്ണൂര് カンヌール（KL）
Kanpur कानपुर کان پور カーンプル（UP）
Kanpur Dehat कानपुर देहात کان پور دیہات カーンプル・デーハート（UP）
Kanyakumari कन्याकुमारी கன்னியாகுமரி カンニャークマーリー（TN）
Kapurthala कपूरथला ਕਪੂਰਥਲਾ カプールタラー（PB）
Kasargod कासरागोड കാസര്ഗോഡ カーサルゴード（KL）
Karaikal कराइकाल カライカル（PN）
Karauli करौली カラウリー（RJ）
Karbi Anglong कर्बी आंगलोंग カルビー・アンロン（AS）
Kargil कारगिल کارگل カールギル（JK）
Karimganj करीमगंज カリームガンジ（AS）
Karimnagar करीमनगर కరీంనగర్ カリームナガル（AP）
Karnal करनाल カルナール（HR）
Karnaprayag कर्णप्रयाग カルナプラヤーグ（UK）
Karur करूर கரூர் カルール（TN）
Karwar कारवार ಕಾರವಾರ カールワール（KA）
Kathua कथुआ کتھؤا カトゥアー（JK）
Katihar कटिहार カティハール（BH）
Katni कटनी カトニー（MP）
Kaushambi कौशांबी کوشانبی カウシャーンビー（UP）
Kavaratti कवरत्ती カヴァラッティー（LD）
Kawardha कवर्धा カワルダー（CG）
Kaza काज़ा カザ（ＨＰ）
Kaziranga काज़िरंगा カジランガ（AS）
Kedarnath केदारनाथ ケーダールナート（UK）
Keonjhar केवंझर କେନ୍ଦୁଝର ケーオンジャル（OR）
Kendrapara केंद्रपाड़ा କେନ୍ଦ୍ରାପଡା ケーンドラパーラー（OR）
Kesariya केसरिया ケーサリヤー（BH）
Kesroli केसरोली ケースローリー（RJ）
Khagaria खगड़िया カガリヤー（BH）
Khajjiar खज्जियार カッジヤール（HP）
Khajuraho खजुराहो カジュラーホー（MP）
Khalilabad ख़लीलाबाद خلیل آباد カリーラーバード（UP）
Khammam खम्मम ఖమ్మం カンマム（AP）
Khanchendzonga/Kanchenjunga कंचनजंघा カンチャンジャンガー（SK）
Khandwa खंडवा カンダワー（MP）
Kharagpur खड़गपुर カラグプル（WB）
Khargone खरगोन カルゴーン（MP）
Kheda खेड़ा ખેડા ケーラー（GJ）
Kheri खीरी خیری キーリー（UP）
Khilchipur खिल्चीपुर キルチープル（MP）
Khokhrapar खोखरापार コークラーパール（Pk）
Khonsa खोंसा コンサ（AR）
Khordha खोरधा ଖୋରଧା コールダー（OR）
Khuldabad खुल्दाबाद クルダーバード（MH）
Ki/Key की キ（ＨＰ）
Kibber किब्बर キッバル（ＨＰ）
Kinnaur किन्नौर キンナウル（HP）
Kishanganj किशनगंज キシャンガンジ（BH）
Koch Bihar/Cooch Behar कूचबिहार কূচবিহার クーチ・ビハール（WB）
Kochi/Cochin कोच्चि കോച്ചി コーチ/コーチン（KL）
Kodai/Kodaikanal कोडैकानल கோடைக்கானல் コダイ/コダイカーナル（TN）
Kodag/Coorg कूर्ग ಕೊಡಗು コダグ/クールグ（KA）
Koderma कोडरमा コーダルマー（JH）
Kohima कोहिमा コヒマ（NL）
Kokrajhar कोकराझार コークラージャール（AS）
Kolar कोलार ಕೋಲಾರ コーラール（KA）
Kolasib कोलासिब コラシブ（MZ）
Kolhapur कोल्हापुर कोल्हापूर コーラープル（MH）
Kolkata/Calcutta कोलकाता কলকাতা コールカーター/カルカッタ（WB）
Kollam/Quilon कोल्लम കൊല്ലം コッラム（KL）
Konark/Konarak कोणार्क コーナーラク（OR）
Kandhamal कांधामाल カーンダーマール（OR）
Koppal कप्पाल ಕೊಪ್ಪಳ コッパール（KA）
Koraput कोरापुट କୋରାପୁଟ コーラープト（OR）
Korba कोरबा コールバー（CG）
Koriya कोरिया コーリヤー（CG）
Kota कोटा コーター（RJ）
Kothagudem कोट्टागुडेम コタグデム（AP）
Kottayam कोट्टायम കോട്ടയം コッタヤム（KL）
Kozhikode/Calicut कोजीकोड കോഴിക്കോട コーリコード（KL）
Krishnagiri कृष्णागिरी கிருஷ்ணகிரி クリシュナーギリー（TN）
Krishnanagar कृष्णनगर কৃষ্ণনগর クリシュナナガル（WB）
Kulu/Kullu कुल्लू クッルー（HP）
Kumbakonam कुंबकोनम クンバコーナム（TN）
Kupwara कुपवारा کپوارا クプワーラー（JK）
Kurukshetra कुरुक्षेत्र クルクシェートラ（HR）
Kurnool करनूल కర్నూలు カルヌール（AP）
Kurung Kumey कुरुंग कुमई クルン・クマイ（AR）
Kushinagar कुशीनगर کشی نگر クシーナガル（UP）
Kutch/Kachchh कच्छ કચ્છ カッチ（GJ）
▲INDEX

L
Ladakh लद्दाख ラダック（JK）
Lahaul and Spiti लाहौल और स्पिति ラーハウル＆スピティ（HP）
Lakhimpur लखीमपुर ラキームプル（AS）
Lakhimpur Kheri लखीमपुर खीरी لحیم پور خیری ラキームプル・キーリー（UP）
Lakhisarai लखीसराय ラキーサラーイ（BH）
Lalitpur ललितपुर للت پور ラリトプル（UP）
Lamayuru लामायारू ラマユル（JK）
Lamphelpat लांफेलपाट ランペルパト（MN）
Latehar लातेहार ラーテーハール（JH）
Latur लातुर लातुर ラートゥル（MH）
Lawngtlai लाउंगटलाई ラウングトライ（MZ）
Laying-Yangte लयिंग यंगटे ライン・ヤンテ（AR）
Leh लेह لیہ レー（JK）
Lohardaga लोहरदग्गा ローハルダッガー（JH）
Lohit लोहित ローヒト（AR）
Lonavala/Lonavla लोणावला ローナーヴァラー（MH）
Lothal लोथल ロータル（GJ）
Lower Dibang Valley नीची दिबंग घाटी 低ディバン谷（AR）
Lower Subansiri नीची सुबंसिरी 低スバンシリ（AR）
Lucknow लखनऊ لکھنؤ ラクナウー（UP）
Ludhiana लुधियाना ਲੁਧਿਆਣਾ ルディヤーナー（PB）
Lunglei लुंगले ルンレー（MZ）
▲INDEX

M
Machilipatnam मछलीपट्टनम మచిలీపట్నం マチリーパトナム（AP）
Madanapalle मदनपल्ले マダナパッレ（AP）
Madgaon/Margao मडगाँव/मारगांव マドガーオン
Madhepura मधेपुरा マデープラー（BH）
Madhubani मधुबनी マドゥバニー（BH）
Madikeri/Mercara मडकेरी ಮಡಿಕೇರಿ マディケーリ（KA）
Madurai मदुरई மதுரை マドゥライ（TN）
Mahabaleswar महाबलेश्वर マハーバレーシュワル（MH）
Mahansar महनसर メヘンサル（RJ）
Maharajganj महाराजगंज مہاراج گنج マハーラージガンジ（UP）
Mahasamund महासमुंद マハーサムンド（CG）
Mahbubnagar महबूबनगर మహబూబ్ నగర్ メヘブーブナガル（AP）
Mahe/Mahé माहे マエ（PN）
Mahendragarh महेंद्रगढ़ マヘーンドラガル（HR）
Mahesana मेहसाणा મહેસાણા メヘサーナー（GJ）
Maheshwar महेश्वर マヘーシュワル（MP）
Mahoba महोबा مہوبا マホーバー（UP）
Mainpuri मैनपुरी مین پوری マインプリー（UP）
Majuli मजुलि マジュリ（AS）
Malappuram मलाप्पुरम മലപ്പുറം マラップラム（KL）
Malda मालदा মালদা マールダー（WB）
Malkangiri मलकानगिरी ମଲକାନଗିର マルカーンギリー（OR）
Mamallapuram/Mahabalipuram मामल्लपुरम மாமல்லபுரம்/மஹாபலிபுரம் マーマッラプラム/マハーバリプラム（TN）
Mamit मामित マミト（MZ）
Manali मनाली マナーリー（HP）
Mandawa मंडावा マンダーワー（RJ）
Mandi मंडी マンディー（HP）
Mandla मांडला マーンドラー（MP）
Mandsaur मंदसौर マンドサウル（MP）
Mandu मांडू/मांडव マーンドゥー（MP）
Mandvi मांडवी マーンドヴィー（GJ）
Mandya मंडिया ಮಂಡ್ಯ マンディヤー（KA）
Mangaldai मंगलदाई マンガルダーイー（AS）
Mangalore/Mangaluru मंगलोर ಮಂಗಳೂರು マンガロール/マンガルール（KA）
Mangan मांगन マンガン（SK）
Mansa मानसा ਮਾਨਸਾ マーンサー（PB）
Mapusa/Mapuça मापुसा/म्हापसा マープサー（GA）
Marigaon मारीगाँव マーリーガーオン（AS）
Marmagao/Mormugao मारमुगाओ マールムガーオー（GA）
Martand मार्तंड マールタンド（JK）
Matheran माथेरान マーテーラーン（MH）
Mathura मथुरा متھرا マトゥラー（UP）
Mau मऊ ماؤ マウー（UP）
Maunath Bhanjan मऊनाथ भंजन ماؤناتھ بھنجن マウーナート・バンジャン（UP）
Mayapur मायापुर マーヤープル（WB）
Mayurbhanj मयुरभंज ମଯୁରଭଞ୍ଜ マユルバンジ（OR）
Mcleod Ganj マクロードガンジ（HP）
Medak मेदक మెదక్ メダク（AP）
Meerut मेरठ میرٹھ メーラト（UP）
Mindapore मिदनापुर মেদিনীপুর ミドナープル（WB）
Mirzapur मिर्ज़ापुर مرزا پور ミルザープル（UP）
Modhera मोधेरा モーデーラー（GJ）
Moga मोगा ਮੋਗਾ モーガー（PB）
Mokokchung मोकोकचुँग モコクチュン（NL）
Mon मोन モン（NL）
Moradabad मुरादाबाद مراد آباد ムラーダーバード（UP）
Morena मुरैना ムライナー（MP）
Motihari मोतीहारी モーティーハーリー（BH）
Mount Abu माउंट आबू マウント・アーブー（RJ）
Muktsar मुक्तसर ਮੁਕਤਸਰ ムクトサル（PB）
Mumbai मुंबई मुंबई　ムンバイー（MH）
Mumbai City मुंबई सिटी मुंबई सिटी ムンバイー・シティー（MH）
Mumbai Suburban मुंबई सबअर्बन मुंबई सबअर्बन ムンバイー・サバーバン（MH）
Munabao मुनाबाव ムナーバーオ（RJ）
Munger मुंगेर ムンゲール（BH）
Murud मुरुड ムルド（MH）
Mussoorie मसूरी マスーリー（UK）
Murshidabad मुर्शिदाबाद মুর্শিদাবাদ ムルシダーバード（WB）
Muzaffarnagar मुज़फ़्फ़रनगर مظفر نگر ムザッファルナガル（UP）
Muzaffarpur मुज़फ़्फ़रपुर ムザッファルプル（BH）
Mysore/Misuru मैसूर ಮೈಸೂರು マイソール/マイスール（KA）
▲INDEX

N
Nabadwip नवद्वीप ナバドイープ（WB）
Nabarangpur नवरंगपुर ନବରଂପୁର ナバラングプル（OR）
Nadia नदिया নদীয়া ナディヤー（WB）
Nadiad नदियाद ナディヤード（GJ）
Nagaon नागाँव ナーガーオン（AS）
Nagapattinam नागपट्टिनम நாகபட்டினம் ナーガパッティナム（TN）
Nagarjuna नागार्जुन ナーガールジュナ（AP）
Nagaur नागौर ナーガウル（RJ）
Nagercoil नागलकोइल ナーガルコイル（TN）
Naggar नग्गर ナッガル（ＨＰ）
Nagpur नागपुर नागपूर ナーグプル（MH）
Nahan नाहन ナーハン（HP）
Nainital नैनीताल ナイニータール（UK）
Nako नाको ナコ（ＨＰ）
Nalanda नालंदा ナーランダー（BH）
Nalbari नलबारी ナルバーリー（AS）
Nalgonda नलगोंडा నల్గొండ ナルゴンダ（AP）
Namakkal नमाक्काल நாமக்கல் ナーマッカル（TN）
Namchi नामची ナムチ（SK）
Nandaprayag नन्दप्रयाग ナンダプラヤーグ（UK）
Nanded नांदेड नांदेड ナーンデード（MH）
Nandi नंदी ナンディー（KA）
Nandurbar नंदुरबार नंदुरबार ナンドゥルバール（MH）
Narmada नर्मदा નર્મદા ナルマダー（GJ）
Narnaul नारनौल ナールナウル（HR）
Narsimhapur नरसिंहपुर ナルスィンハプル（MP）
Nashik/Nasik नाशिक/नासिक नाशिक ナーシク（MH）
Navgarh नवगढ़ نو گڑھ ナヴガル（UP）
Navi Mumbai नवी मुंबई ナヴィー・ムンバイー（MH）
Navsari नवसारी નવસારી ナヴサーリー（GJ）
Nawada नवादा ナワーダー（BH）
Nawalgarh नवलगढ़ ナワルガル（RJ）
Nawan Shehar नवं शहर ਨਵੰ ਸ਼ਹਰ ナワン・シェヘル（PB）
Nayagarh नयागढ़ ନଯାଗଡ ナヤーガル（OR）
Neemrana नीमराना ニームラーナー（RJ）
Neemuch नीमच ニーマチ（MP）
Nellore नेल्लूर నెల్లూరు ネッルール（AP）
New Tehri नई टिहरी ナイー・ティヘリー（UK）
New Delhi नई दिल्ली ニューデリー（DL）
Nicobar Islands निकोबार द्वीप ニコバル諸島（AN）
Nilgiris नीलगिरी நீலகிரி ニールギリ（TN）
Nizamabad निज़ामाबाद నిజామాబాదు ニザーマーバード（AP）
Noida नोएडा نویڈا ノイダ（UP）
Nongpoh नोंगपोह ノンポー（ML）
Nongstoin नोंगस्टोइन ノンストイン（ML）
North Cachar Hills उत्तरी कचार हिल्स 北カチャール・ヒルズ（AS）
North Goa उत्तरी गोवा 北ゴア（GA）
North Sikkim उत्तरी सिक्किम 北スィッキム（SK）
North Tripura उत्तरी त्रिपुरा উত্তর ত্রিপুরা 北トリプラー（TR）
Nrityagram नृत्यग्राम ヌリティヤグラーム（KA）
Nuapada/Nawapara नौपाड़ा ନୂଆପଡା ナウパーラー（OR）
▲INDEX

O
Omkareshwar ओमकारेश्वर オームカーレーシュワル（MP）
Ongole ओंगौल ఒంగోలు オンゴール（AP）
Orai उरई ارئی ウライー（UP）
Oras औरस औरस アウラス（MH）
Orchha ओरछा オールチャー（MP）
Osmanabad उस्मानाबाद उस्मानाबाद ウスマーナーバード（MH）
▲INDEX

P
Padmanabhapuram पद्मनाभपुरम パドマナーバプラム（TN）
Padrauna पडरौना پڈرونا パドラウナー（UP）
Pahalgam पहलगाम パハルガーム（JK）
Painavu पैनावू പൈനവു パイナヴ（KL）
Pakur पाकुड़ パークル（JH）
Palakkad/Palghat पालघाट പാലക്കാട് パールガート（KL）
Palampet पालमपेट パーラムペート（AP）
Palampur पालमपुर パーラムプル（HP）
Palamu पलामू パラームー（JH）
Palanpur पालनपुर パーランプル（OR）
Pali पाली パーリー（RJ）
Palitana पालीताना パーリーターナー（GJ）
Panaji/Panjim पणजी パナジー（GA）
Panchgani पंचगणी パンチガニー（MH）
Panchkula पंचकुला パンチクラー（HR）
Panch Mahals पंचमहाल પંચમહાલ パンチマハール（GJ）
Pandharpur पंढरपुर パンダルプル（MH）
Pandua पाण्डुआ パーンドゥアー（WB）
Pandukeshwar पाण्डुकेश्वर パーンドゥケーシュワル（UK）
Panipat पानीपत パーニーパト（HR）
Panna पन्ना パンナー（MP）
Papum Pare पपुम परे パプム・パレ（AR）
Paralakhemundi पारलाखेमुंडी ପାରଳାଖେମୁଣ୍ଡ パーララケームンディー（OR）
Parbhani पर्भणी पर्भणी パルバニー（MH）
Parsurampura परशुरामपुरा パラシュラームプラー（RJ）
Pashchimi Champaran पश्चिमी चंपारण 西チャンパーラン（BH）
Pashchimi Singhbhum पश्चिमी सिंहभूम 西スィンブーム（JH）
Pasighat पासीघाट パースィーガート（AR）
Patan पाटन પાટણ パータン（GJ）
Pathanamthitta पथनमथिट्टा പത്തനംതിട്ട パタナムティッタ（KL）
Pathankot पठानकोट パターンコート（PB）
Patiala पटियाला ਪਟਿਆਲਾ パティヤーラー（PB）
Patna पटना パトナー（BH）
Pattadakal पट्टाडकल ಪಟ್ಟದಕಲ್ಲು パッタダカル（KA）
Pauri Garhwal पौड़ी गढ़वाल パウリー・ガルワール（UK）
Pauri पौड़ी（UK）
Pavagarh/Pawagarh पावागढ़ パーヴァーガル（GJ）
Pelling पेलिंग ペリン（SK）
Perambalur पेरमबलूर பெரம்பலூர் ペーランバルール（TN）
Phek फेक ペク（NL）
Phulbani फूलबनी ଫୂଲବନ プールバニー（OR）
Pilibhit पीलीभीत پیلیبھیت ピーリービート（UP）
Pipli पिपली ピプリー（HR/OR）
Pithoragarh पिथौरागढ़ ピトーラーガル（UK）
Pokaran पोकरण ポーカラン（RJ）
Ponda पोंडा ポーンダー（GA）
Pondicherry पांडिचेरी புதுச்சேரி プドゥッチェリー/ポンディチェリー（PN）
Poonch पूंच پونچ プーンチ（JK）
Porbandar पोरबंदर પોરબંદર ポールバンダル（GJ）
Porompat पोरोंपाट ポロンパト（MN）
Port Blair पोर्ट ब्लेयर ポート・ブレア（AN）
Prakasam प्रकाशम ప్రకాశం プラカーシャム（AP）
Pratapgarh प्रतापगढ़ پرتاپ گڑھ プラタープガル（UP）
Pudukottai पुडुक्कोट्टई புதுக்கோட்டை プドゥコッタイ（TN）
Pulwama पुलवामा پلواما プルワーマー（JK）
Pune/Poona पुणे/पूना पुणे プネー（MH）
Puri पुरी ପୁରୀ プリー（OR）
Purnia पूर्णिया プールニヤー（BH）
Purulia पुरुलिया পুরুলিয় プルリヤー（WB）
Purvi Chanparan पूर्वी चंपारण 東チャンパーラン（BH）
Purivi Singhbhum पूर्वी सिंहभूम 東スィンブーム（JH）
Pushkar पुष्कर プシュカル（RJ）
Puttaparthi पुट्टापार्ती పుట్టపర్తి プッタパルティ（AP）
▲INDEX

R
Raghurajpur रघुराजपुर ラグラージプル（OR）
Rai/Rae Bareilly/Bareily/Bareli रायबरेली رائے بریلی ラーイ・バレーリー（UP）
Raichur रायचूर ರಾಯಚೂರು ラーイチュール（KA）
Raigarh रायगढ़ रायगड ラーイガル（MH/CG）
Raigunj रायगंज রায়গঁজ ラーイガンジ（WB）
Raisen रायसेन ラーイセーン（MP）
Raipur रायपुर ラーイプル（CG）
Rajahmundry/Rajamundry राजमुंद्री ラージャムンドリー（AP）
Rajauri राजौरी راجوری ラージャウリー（JK）
Rajgarh राजगढ़ ラージガル（MP）
Rajgir राजगीर ラージギール（BH）
Rajim राजिम ラージム（CG）
Rajkot राजकोट રાજકોટ ラージコート（GJ）
Rajnandgaon राजनांदगाँव ラージナーンドガーオン（CG）
Rajpipla राजपिपला રાજપિપલા ラージピプラー（GJ）
Rajsamand राजसमंद ラージサマンド（RJ）
Ramanathapuram रामनाथपुरम இராமநாதபுரம் ラーマナータプラム（TN）
Rameswaram रामेश्वरम ラーメーシュワラム（TN）
Ramgarh रामगढ़ ラームガル（RJ）
Ramkund रामकुंड ラームクンド（MH）
Ramnagar रामनगर ラームナガル（UK）
Rampur रामपुर رام پور ラームプル（UP）
Ramtek रामटेक ラームテーク（MH）
Ranakpur रणकपुर ラナクプル（RJ）
Ranchi राँची ラーンチー（JH）
Rangareddi रंगारेड्डी రంగారెడ్డి ランガーレッディ（AP）
Ranikhet रानीखेत ラーニーケート（UK）
Ranthambore रणथम्बोर ランタンボール（RJ）
Ratangarh रतनगढ़ ラタンガル（RJ）
Ratlam/Rijtlam रतलाम ラトラーム（MP）
Ratnagiri रत्नागिरी रत्नागिरी ラトナーギリー（MH）
Raurkela राउरकेला ラーウルケーラー（OR）
Raxaul रक्सौल ラクサウル（BH）
Rayagada रायगढा ରାଯଗଡା ラーヤガダー（OR）
Rekong Peo रिकोंग पीओ リコン・ピオ（HP）
Rewa रीवा リーワー（MP）
Rewari रेवाड़ी レーワーリー（HR）
Ri-Bhoi री भोई リ・ボイ（ML）
Ringas रींगस リーンガス（RJ）
Rishikesh ऋषिकेश/हृषीकेश リシケーシュ（UK）
Robertsganj राबर्ट्सगंज رابرٹس گنج ロバーツガンジ（UP）
Rohtak रोहतक ロータク（HR）
Rohtas रोहतास ロータース（BH）
Roing रोइंग ロイン（AR）
Roorkee रूड़की ルールキー（UK）
Rudraprayag रुद्रप्रयाग ルドラプラヤーグ（UK）
Rudrapur रुद्रपुर ルドラプル（UK）
Rumtek रुमतेक ルムテク（SK）
Rupnagar रुपनगर ਰੁਪਨਗਰ ルプナガル（PB）
Rishikesh ऋषिकेश リシケーシュ（UK）
▲INDEX

S
Sabarkantha साबरकांठा સાબરકાંઠા サーバルカーンター（GJ）
Sagar/Sougar सागर サーガル（MP）
Saharanpur सहारनपुर سہارن پور サハーランプル（UP）
Saharsa सहरसा サハルサー（BH）
Sahibganj साहिबगंज サーヒブガンジ（JH）
Saiha सैहा サイハ（MZ）
Salem सेलम சேலம் セーラム（TN）
Samastipur समस्तीपुर サマスティープル（BH）
Sambhalpur संबलपुर ସମ୍ବଲପୁର サンバルプル（OR）
Sanchi साँची サーンチー（MP）
Sangareddi संगारेड्डी సంగారెడ్డి サンガーレッディ（AP）
Sangli सांगली सांगली サーングリー（MH）
Sangrur संगरूर ਸੰਗਰੂਰ サングルール（PB）
Sant Kabir Nagar संत कबीर नगर سنت کبیر نگر サント・カビール・ナガル（UP）
Sant Ravidas Nagar संत रविदास नगर سنت روی داس نگر サント・ラヴィダース・ナガル（UP）
Sarahan सराहन サラーハン（HP）
Saraikela Kharsawan सराइकेला खरसावाँ サラーイケーラー・カルサーワーン（JH）
Saran सरान サラーン（BH）
Sariska सरिस्का サリスカー（RJ）
Sarnath सारनाथ サールナート（UP）
Sathyamangalam सत्यमंगलम サティヤマンガラム（TN）
Satara सतारा सातारा サターラー（MH）
Satna सतना サトナー（MP）
Sawai Madhopur सवाई माधोपुर サワーイー・マードープル（RJ）
Secunderabad सिकंदराबाद スィカンダラーバード（AP）
Sehore सीहोर スィーホール（MP）
Senapati सेनापति セーナーパティ（MN）
Seoni सिवनी スィヴニー（MP）
Seppa सेप्पा セッパ（AR）
Serchhip सेरछिप セルチプ（MZ）
Sevagram सेवाग्राम セーヴァーグラーム（MH）
Shajapur शाजापुर シャージャープル（MP）
Shahdol शाहडोल シャードール（MP）
Shajahanpur शाहजहांपुर شاہجہان پور シャージャハーンプル（UP）
Shantiniketan शांतिनिकेतन シャーンティニケータン（WB）
Shegaon शेगाँव シェーガーオン（MH）
Sheikhpura शेखपुरा シェークプラー（BH）
Shekhawati शेखावाटी/शेखावटी シェーカーワーティー/シェーカーワティー（RJ）
Sheohar शिवहर シヴハル（BH）
Sheopur शिवपुर シヴプル（MP）
Shillong शिलोंग シロン（ML）
Shilpgram शिल्पग्राम シルプグラーム（RJ）
Shimla शिमला シムラー（HP）
Shimoga शिमोगा ಶಿವಮೊಗ್ಗ シモーガー（KA）
Shivpuri शिवपुरी シヴプリー（MP）
Sholapur/Solapur सोलापुर सोलापूर ソーラープル（MH）
Shravanabelagola श्रवणबेलगोला ಶ್ರವಣಬೆಳಗೊಳ シュラヴァナベラゴラ（KA）
Shravasti श्रावस्ती شراوستی シュラーヴァスティー（UP）
Sibsagar शिवसागर/सिबसागर シヴサーガル（AS）
Siddharth Nagar सिद्धार्थ नगर سدھارتھ نگر　スィッダールト・ナガル（UP）
Sidhi सीधी スィーディー（MP）
Sikar सीकर スィーカル（RJ）
Silchar सिलचर スィルチャル（AS）
Silvassa सिल्वासा スィルヴァーサー（DN）
Sitapur सीतापुर سیتا پور スィータープル（UP）
Sindhudurg सिंधुदुर्ग सिंधुदुर्ग スィンドゥドゥルグ（MH）
Siliguri सिलीगुड़ी スィリーグリー（WB）
Simdega सिमडेगा スィムデーガー（JH）
Singrauli सिंगरौली スィングラウリー（UP）
Sirmaur सिरमौर スルマウル（HP）
Sirsa सिरसा スィルサー（HR）
Sitamarhi सीतामढ़ी スィーターマリー（BH）
Sirohi सिरोही スィローヒー（RJ）
Sirpur सिरपुर スィルプル（CG）
Sivaganga शिवगंगा சிவகங்கை シヴァガンガー（TN）
Siwan सीवान スィーワーン（BH）
Solan सोलन ソーラン（HP）
Somnath सोमनाथ ソームナート（GJ）
Somnathpur सोमनाथपुर ソームナートプル（KA）
Sonbhadra सोनभद्र سونبھدر ソーンバドラー（UP）
Sonamarg सोनामर्ग ソーナーマルグ（JK）
Sonepat सोनीपत ソーニーパト（HR）
Sonepur सोनापुर ସୋନପୁର ソーナープル（OR）
Sonitpur सोनितपुर ソーニトプル（AS）
South Garo Hills दक्षिण गारो हिल्स 南ガロ・ヒルズ（ML）
South Goa दक्षिणी गोवा 南ゴア（GA）
South Sikkim दक्षिणी सिक्किम 南スィッキム（SK）
South Tripura दक्षिणी त्रिपुरा দক্ষিণ ত্রিপুরা 南トリプラー（TR）
Srikakulam श्रीकाकुलम శ్రీకాకుళం シュリーカークラム（AP）
Srinagar श्रीनगर سرینگر/سری نگر シュリーナガル（JK/UA）
Sringeri श्रींगेरी シュリーンゲーリー（KA）
Srirangapatnam/Seringapatam श्रीरंगपटना シュリーランガパトナム（KA）
Sultanpur सुल्तानपुर سلطان پور スルターンプル（UP）
Sundargarh सुंदरगढ़ ସୁନ୍ଦରଗଡ スンダルガル（OR）
Supaul सुपौल スパウル（BH）
Surat सूरत સુરત スーラト（GJ）
Surendranagar सुरेंद्रनगर સુરેન્દ્રનગર スレーンドラナガル（GJ）
Surguja सरगुजा サルグジャー（CG）
Suri सुरी সুরী スリー（WB）
Susaram सासाराम サーサーラーム（BH）
▲INDEX

T
Tabo ताबो タボ（ＨＰ）
Tala ताला ターラー（CG）
Taptapani तप्तापानी タプターパーニー（OR）
Tarangambadi/Tranquebar தரங்கம்பாடி タランガムバーディ/トランキバール（TN）
Tattapani तत्तापानी タッターパーニー（HP）
Tamenglong तामेंगलोंग ターメンロン（MN）
Tawang तवंग タワン（AR）
Teesta Bazaar तीस्ता बाज़ार ティースター・バーザール（WB）
Tehri Garhwal टिहरी गढ़वाल ティヘリー・ガルワール（UK）
Tenali तेनाली తెనాలి テーナーリー（AP）
Tezpur तेज़पुर テーズプル（AS）
Tezu तेज़ु テズ（AR）
Thane ठाणे ठाणे ターネー（MH）
Thanjavur/Tanjore तंजावुर தஞ்சாவூர் タンジャーヴル（TN）
Thathawata ठठावता タターワター（RJ）
Theni थेनी தேனி テーニ（TN）
Thiruvallur/Tiruvallur तिरुवल्लूर திருவள்ளூர் ティルヴァッルール（TN）
Thiruvananthapuram/Trivandrum तिरुवनंतपुरम തിരുവനന്തപുരം ティルヴァナンタプラム/トリヴァンドラム（KL）
Thiruvarur तिरुवारूर திருவாரூர் ティルヴァールール（TN）
Thrissur त्रिचूर തൃശൂര് トリシュール（KL）
Thoothukudi/Tuticorin टूटीकोरिन தூத்துக்குடி トゥートゥクディ（TN）
Thoubal थौबाल タウバール（MN）
Tikamgarh टीकमगढ़ ティーカムガル（MH）
Tinsukia तिनसुकिया ティンスキヤー（AS）
Tonk टोंक トーンク（RJ）
Tirap तिरप ティラプ（AR）
Tiruchirappalli/Tiruchy तिरुच्चिरापल्ली திருச்சிராப்பள்ளி ティルチラーパッリ/ティルチー（TN）
Tirumala तिरुमला తిరుమల ティルマラ（AP）
Tirunelveli तिरुनेलवेली திருநெல்வேலி ティルネルヴェーリ（TN）
Tirupathi तिरुपति తిరుపతి ティルパティ（AP）
Tiruvannamalai तिरुवन्नामलई திருவண்ணாமலை ティルヴァンナーマライ（TN）
Tuensang तुएनसांग トゥエンサン（NL）
Tumkur तुमकुर ತುಮಕೂರು トゥムクール（KA）
Tumluk तामलूक তামলূক タームルーク（WB）
Tura तुरा トゥラ（ML）
▲INDEX

U
Udaipur उदयपुर উদয়পুর ウダイプル（RJ/TR）
Udayagiri उदयगिरि ウダヤギリ（OR）
Udayapur उदयपुर ウダヤプル（MP）
Udhagamandalam/Ootacamund/Ooty उडगमंडलम/ऊटी உதகமண்டலம் ウダガマンダラム/ウータカマンド/ウーティー（TN）
Udhampur उधमपुर ادھمپور ウダムプル（JK）
Udham Singh Nagar उधमसिंह नगर ウダム・スィン・ナガル（UK）
Udupi उडुपी ಉಡುಪಿ ウドゥピ（KA）
Ujjain उज्जैन ウッジャイン（MP）
Ukhrul उखरुल ウクルル（MN）
Ulhasnagar उल्हासनगर ウラースナガル（MH）
Umaria उमरिया ウマリヤー（MH）
Una उना ウナー（HP）
Unnao उन्नाव اناو ウンナーオ（UP）
Upper Dibang Valley ऊँची दिबंग घाटी 上ディバン谷（AR）
Upper Siang ऊँचा सियांग 上シアン（AR）
Upper Subansiri ऊँची सुबानसिरी　上スバンシリ（AR）
Uttara Kannada उत्तर कन्नड ಉತ್ತರ ಕನ್ನಡ 北カンナダ（KA）
Uttar Dinajpur उत्तर दिनाजपुर উত্তর দিনাজপুর 北ディナージプル（WB）
Uttarkashi उत्तरकाशी ウッタルカーシー（UK）
▲INDEX

V
Vadodara/Varoda वडोदरा વડોદરા ヴァドーダラー（GJ）
Vaishali वैशाली ヴァイシャーリー（BH）
Vallabh Vidhyanagar वल्लभ विद्यानगर ヴァッラブ・ヴィディヤーナガル（GJ）
Valsad वलसाड़ ヴァルサール（GJ）
Vandavasi/Wandiwash वांदावासी ヴァーンダーヴァースィー（TN）
Varanasi/Benares/Kashi वाराणसी/बनारस/काशी بنارس ヴァーラーナスィー/バナーラス/カーシー（UP）
Vashisht वशिष्ठ ヴァシシュト（ＨＰ）
Vasai वसई ヴァサイー（MH）
Vasco da Gama वास्को डि गामा ヴァスコ・ダ・ガマ（GA）
Vashisht वशिष्ठ ヴァシシュト（HP）
Vellore वेल्लूर வேலூர் ヴェールール（TN）
Vidisha विदिशा ヴィディシャー（MP）
Vijayawada विजयवाड़ा విజయవాడ ヴィジャヤワーラー（AP）
Viluppuram/Villupuram विलुप्पुरम விழுப்புரம் ヴィルップラム（TN）
Virudhunagar विरुद्धनगर விருதுநகர் ヴィルドゥナガル（TN）
Vishakhapatnam/Vizag विशाखापटनम విశాఖపట్నం ヴィシャーカパトナム（AP）
Vishnuprayag विष्णुप्रयाग ヴィシュヌプラヤーグ（UK）
Vizianagaram विजयनगर విజయనగరం ヴィジャヤナガラム（AP）
Vrindavan वृंदावन ヴリンダーヴァン（UP）
▲INDEX

W
Wagha वाघा ਵਾਘਾ ワーガー（PB）
Warangal वारंगल వరంగల్ ワランガル（AP）
Wardha वर्धा वर्धा ワルダー（MH）
Washim वाशिम वाशिम ワーシム（MH）
Wayanad वायनाड വയനാട ワイナード（KL）
West Garo Hills पश्चिम गारो हिल्स 西ガロ・ヒルズ（ML）
West Godavari पश्चिमी गोदावरी పశ్చిమ గోదావరి 西ゴーダーヴァリー（AP）
West Kameng पश्चिमी कामेंग 西カメン（AR）
West Khasi Hills पश्चिम खासी हिल्स 西カシ・ヒルズ（ML）
West Imphal पश्चिमी इंफाल 西インパール（MN）
West Midnapore पश्चिमी मिदनापुर পশ্চিম মেদিনীপুর 西ミドナープル（WB）
West Siang पश्चिमी सियांग 西シアン（AR）
West Sikkim पश्चिमी सिक्किम 西スィッキム（SK）
West Tripura पश्चिमी त्रिपुरा পশ্চিম ত্রিপুরা 西トリプラー（TR）
Williamnagar विलियमनगर ウィリアムナガル（ML）
Wokha वोखा ウォカ（NL）
▲INDEX

Y
Yavatmal यवतमाल यवत्माळ ヤヴァトマール（MH）
Yanam याणाम ヤナム（PN）
Yamuna Nagar यमुनानगर ヤムナーナガル（HR）
Yamunotri यमुनोत्री ヤムノートリー（UK）
Yingkiong यिंगकियांग インキヤン（AR）
▲INDEX

Z
Ziro ज़िरो ジロ（AR）
Zunheboto ज़ुनहेबोतो ズンヘボト（NL）
▲INDEX

数
24 Parganas North उत्तर 24 परगना উਡর 24 পরগনা 北２４パルガナー（WB）
24 Parganas South दक्षिण 24 परगना দক্ষিণ 24 পরগনা 南２４パルガナー（WB）
▲INDEX

18-6（インド人の姓名）　とりあえず映画スターの名前を中心にまとめた。まだ未完成。

Aamir आमिर アーミル（男；回）
Aarti आर्ती アールティー（女）
Abdul अब्दुल アブドゥル（男；回）
Abhay अभय アバイ（男）
Abhishek अभिषेक アビシェーク（男）
Aftab आफ़ताब アーフターブ（男）
Ahlawat अहलावत アハラーワト（姓）
Ahmed अहमद アハマド（男）
Aishwarya ऐश्वर्या アイシュワリヤー（女）
Ajay अजय アジャイ（男）
Akshay अक्षय アクシャイ（男）
Ali अली アリー（男；回）
Amisha अमीषा アミーシャー（女）
Amitabh अमिताभ アミターブ（男）
Amrish अमरीश アムリーシュ（男）
Amrita अमृता アムリター（女）
Anil अनिल アニル（男）
Antara अंतरा アンタラー（女）
Anupam अनुपम アヌパム（男）
Arbaz अरबाज़ アルバーズ（男：回）
Arjun अर्जुन アルジュン（男）
Arora अरोड़ा アローラー（姓；PB）
Arshad अरशद アルシャド（男；回）
Ashmit अश्मित アシュミト（男）
Atal अटल アタル（男）
Ayesha आयशा アーイシャー（女）
Azmi आज़मी アーズミー（姓；回）

Bahadur बहादुर バハードゥル（男）
Bajpai बाजपेयी バージペーイー（姓）
Balan बालन バーラン（姓）
Basu बसु バス（姓；WB）
Batra बत्रा バトラー（姓）
Bendre बेंद्रे べーンドレー（姓）
Bhatia भाटिया バーティヤー(姓）
Bhatt भट्ट バット（姓）
Bhumika भूमिका ブーミカー（女）
Bihari/Behari बिहारी ビハーリー（男）
Bipasha बिपाशा ビパーシャー（女）
Boman बोमन ボーマン（男）
Bose बोस ボース（姓；WB）

Chandrachur चंद्रचूड़ チャンドラチュール（男）
Chandrashekhar चंद्रशेखर チャンドラシェーカル（男）
Chakravarty चक्रवर्ती チャクラヴァルティー（姓）
Charan चरण チャラン
Chatterjee चटर्जी チャタルジー（姓；WB）
Chawla चावला チャーウラー（姓）
Chhabria छबरिया チャブリヤー（姓）
Chopra चोपड़ा チョープラー（姓；PB）
Choudhry/Chaudhary चौधरी チャウドリー（姓）

Das दास ダース（姓；WB）
Dayal दयाल ダヤール（男）
Deepal दीपल ディーパル（女）
Desai देसाई デーサーイー（姓）
Deshmukh देशमुख デーシュムク（姓；MH）
Dev देव デーヴ（男）
Deve देव デーヴェ（男）
Devgan देवगन デーヴガン（姓）
Dhupia धूपिया ドゥーピヤー（姓）
Dia/Diya दीया ディーヤー（女）
Dixit दीक्षित ディークシト（姓）
Dutt दत्त ダット（姓）
Dutta दत्ता ダッター（姓）

Emraan/Imraan इमरान イムラーン（男；回）

Fakhruddin फ़ख्रुद्दीन ファクルッディーン（男）
Fardeen फ़रदीन ファルディーン（男；回）

Gandhi गाँधी ガーンディー（姓）
Gauda गौडा ガウダー（姓）
Gayatri गायत्री ガーヤトリー（女）
Giani/Gyani ज्ञानी ギャーニー（男）
Goswami गोस्वामी ゴースワーミー
Govinda गोविंदा ゴーヴィンダー（男）
Gujral गुजराल グジュラール（姓）
Gulzari गुरज़ाली グルザーリー（男）

Hashmi हाशमी ハーシュミー（姓；回）
Hooda हुडा フダー（姓）
Hrishita ऋषिता リシター（女）
Hrithik ऋतिक リティク（男）
Husain हुसैन フサイン（男；回）

Indira इंदिरा インディラー（女）
Indra इंद्र インドラ（男）
Irani ईरानी イーラーニー（姓；拝火）
Irfan इरफ़ान イルファーン（男；姓）
Isha/Esha ईशा イーシャー（女）

Jaitley जेटली ジェートリー（姓）
Jawaharlal जवाहरलाल ジャワーハルラール（男）
Jaya जया ジャヤー（女）
Jhangiani झंगियानी ジャンギヤーニー（姓）
Joshi जोशी ジョーシー（姓）
Juhi जूही ジューヒー（女）

Kaif कैफ़ カイフ（姓；回）
Kalam कलाम カラーム（男；回）
Kamal कमल カマル（男）
Kamla कमला カムラー（女）
Kapadia कपाड़िया カパーリヤー（姓）
Kapoor कपूर カプール（姓；PB）
Karan करन カラン（男）
Kareena करीना カリーナー（女）
Karishma करिश्मा カリシュマー（女）
Keshu केशू ケーシュー（男）
Khan ख़ान カーン（姓；回）
Khanna खन्ना カンナー（姓；PB）
Kher खेर ケール（姓）
Kiran किरन キラン（男女）
Koppikar कोप्पिकर コッピカル（姓；MH）
Konkana कोंकणा コーンカナー（女）
Kothari कोठारी コーターリー（姓）
Kumar कुमार クマール
Kunal कुणाल クナール（男）
Kulkarni कुलकर्णी クルカルニー（姓；MH）

Lal लाल ラール
Lamba लांबा ラーンバー（姓）
Lara लारा ラーラー（女）

Madhuri माधुरी マードゥリー（女）
Madhvan माधवन マードヴァン（男）
Mahesh महेश マヘーシュ（男）
Mahima महिमा マヒマー（女）
Mali माली マーリー（姓）
Mallika मल्लिका マッリカー（女）
Manish मनीष マニーシュ（男）
Manisha मनीषा マニーシャー（女）
Manjrekar मांजरेकर マーンジュレーカル（姓；MH）
Manoj मनोज マノージ（男）
Manmohan मनमोहन マンモーハン（男）
Masumi मासूमी マースーミー（女；回）
Matondkar मातोंडकर マートーンドカル（姓；MH）
Meera मीरा ミーラー（女；回）
Menon मेनन メーナン（姓）
Milind मिलिंद ミリンド（男）
Minisha मिनीषा ミニーシャー（女）
Mirza मिर्ज़ा ミルザー（姓；回）
Mithun मिथुन ミトゥン（男）
Mohit मोहित モーヒト（男）
Morarji मोरारजी モーラールジー（男）
Mukherjee मुखर्जी ムカルジー（姓；WB）

Namrata नम्रता ナムラター（女）
Nana नाना ナーナー（男）
Nanda नंदा ナンダー（姓）
Nandana नंदना ナンダナー（女）
Nandita नंदिता ナンディター（女）
Narasingha नरसिंह ナラスィンハ（男）
Narayan नारायण ナーラーヤン（男）
Narayanan नारायणन ナーラーヤナン（男）
Nassiruddin नसीरुद्दीन ナスィールッディーン（男；回）
Nath नाथ ナート
Neelam नीलम ニーラム（男）
Neha नेहा ネーハー（女）
Nehru नेहरू ネルー（姓）
Nirmala निर्मला ニルマラー（女）
Nisha निशा ニシャー（女）

Obero/Uberoi ओबेरॉय オベロイ（姓；PB）
Om ओम オーム（男）

Patel पटेल パテール（姓；GJ）
Patekar पाटेकर パーテーカル（姓；MH）
Pawar पवार パワール（姓）
Pia/Piya/Peeya पीया ピーヤー（女）
Pooja पूजा プージャー（女）
Prasad प्रसाद プラサード（姓）
Preeti प्रीति プリーティ（女）
Priyanka प्रियंका プリヤンカー（女）
Priyanshu प्रियांशु プリヤーンシュ（男）
Puri पुरी プリー（姓）

Radhakrishnan राधाकृष्णन ラーダークリシュナン（男）
Rahul राहुल ラーフル（男）
Rai राय ラーイ（姓；WB）
Raima राइमा ラーイマー（女）
Raj राज ラージ（男）
Rajendra राजेंद्र ラージェーンドラ（男）
Rajiv राजीव ラージーヴ（男）
Rajpal राजपाल ラージパール（男）
Rampal रामपाल ラームパール（姓）
Ramsay रामसे ラームセー（姓）
Randeep रणदीप ランディープ（男）
Rani रानी ラーニー（女）
Rao राव ラーオ（姓）
Raveena रवीना ラヴィーナー（女）
Reddy रेड्डी レッディー（姓）
Reema रीमा リーマー（女）
Rekha रेखा レーカー（女）
Rimi रीमी リーミー（女）
Rinkee रिंकी リンキー（女）
Ritesh ऋतेष リテーシュ（男）
Riya रिया リヤー（女）
Roshan रोशन ローシャン（男）

Saif सैफ़ サイフ（男；回）
Salman सलमान サルマーン（男；回）
Sameera समीरा サミーラー（女）
Sanjay संजय サンジャイ（男）
Sanjiv संजीव サンジーヴ（男）
Saran सरन サラン（姓）
Sarwani सरवानी サルワーニー（姓）
Sen सेन セーン（姓；WB）
Shabana शबाना シャバーナー（女；回）
Shah/Shaw शाह シャー（姓；回）
Shahid शाहिद シャーヒド（男；回）
Shahrukh शाहरुख़ シャールク（男；回）
Shamita शमिता シャミター（女）
Shankar शंकर シャンカル（男）
Sharad शरद シャラド（男）
Sharma शर्मा シャルマー（姓）
Sharman शर्मन シャルマン（男）
Shastri शास्त्री シャーストリー（姓）
Shekhar शेखर シェーカル（男）
Sherawat शेरावत シェーラーワト（姓）
Shergill शेरगिल シェールギル（姓）
Shetty शेट्टी シェッティー（姓；KA）
Shilpa शिल्पा シルパー（女）
Shirodkar शिरोडकर シロードカル（姓；MH）
Shivdasani शिवदासानी シヴダーサーニー（姓）
Shriya श्रिया シュリヤー（女）
Shroff श्रॉफ़ シュロフ（姓）
Singh सिंह スィン（姓）
Sneha स्नेहा スネーハー（女）
Soha सोहा ソーハー（女；回）
Sohail सोहैल ソハイル（男；回）
Soman सोमन ソーマン（姓）
Sonali सोनाली ソーナーリー（女）
Sonu सोनू ソーヌー（男）
Sood सूद スード（姓）
Sunidhi सुनिधि スニディ（女）
Sunil/Suniel सुनील スニール（男）
Suri सूरी スーリー（姓）
Sushma सुषमा スシュマー（女）
Sushmita सुष्मिता スシュミター（女）

Takia टाकिया ターキヤー（姓）
Tandon टंडन タンダン（姓）
Tanishaa तनीशा タニーシャー（女）
Tanushree तनुश्री タヌシュリー（女）
Tara तारा ターラー（女）
Tusshar तुषार トゥシャール（男）

Uday उदय ウダイ（男）
Udit उदित ウディト（男）
Udita उदिता ウディター（女）
Ullal उल्लाल ウッラール（姓）
Urmila उर्मिला ウルミラー（女）

Vajpayee वाजपेयी ヴァージペーイー（姓）
Venkataraman वेंकटरामन ヴェーンカタラーマン（男）
Vidya विद्या ヴィディヤー（女）
Vijay विजय ヴィジャイ（男）
Vivek विवेक ヴィヴェーク（男）

Warsi वारसी ワールスィー

Yadav यादव ヤーダヴ（姓）

Zaid ज़ैद ザイド（男；回）
Zail ज़ैल ザイル
Zakir ज़ाकिर ザーキル（男；回）
Zinta ज़िंटा ズィンター（姓）

18-7（豆知識）　カタカナ表記の際、知っておくと役に立つ豆知識。

「町」「街」「城塞」「村」という意味の単語。
-abad आबाद アーバード；ハイダラーバードなど
-basti बस्ती バスティー
-durg दुर्ग ドゥルグ；スィンドゥドゥルグなど
-gadh/garh गढ़ ガル；チャンディーガルなど
-gaon/gram गाँव/ग्राम ガーオン/グラーム；グルガーオン、セーヴァーグラームなど
-halli/palle/palli ハッリ/パッリ；ティルチラーパッリなど
-kila/killa/qila キラー
-kot/kotla कोट コート；ラージコートなど
-nagar नगर ナガル；シュリーナガルなど
-prolu プロル
-pur/pura/puram/puri/pore पुर/पुरा/पुरम/पुरी プル/プラー/プラム/プリー；ジャイプル、ティルヴァナンタプラムなど
-shahar/shehr शहर シェヘル；ブランドシェヘルなど
-ur/uru/oor/ore ऊर ウール；マンガルールなど
-wada/wara वाड़ा ワーラー；ヴィジャヤワーラーなど

「場所」「地域」という意味の単語。
-anchal अँचल アンチャル；ウッタラーンチャルなど
-bakkam/vakkam バッカム/ヴァッカム
-guri गुड़ी グリー；ニュージャルパーイーグリーなど
-para
-stan/sthan स्तान/स्थान スターン；ラージャスターンなど

「庭」「園」という意味の単語。
-bagh बाग़ バーグ；アリーバーグなど
-bari
-bihar/vihar बिहार/विहार ビハール/ヴィハール；ヴァサント・ヴィハールなど

「家」「住処」「倉庫」「宮殿」「建物」という意味の単語。
-alaya आलय アーラヤ：メーガーラヤなど
-ghar घर ガル
-gola
-mahal महल マハル

「市場」という意味の単語。
-bazar/bazaar बाज़ार バーザール；イングリッシュ・バーザールなど
-ganj/gunj गंज ガンジ；バハールガンジなど
-hat/hati/hatta/het हाट/हाटी ハート/ハーティー；グワーハーティーなど
-kasba/qasba
-mandi मंडी マンディー
-pet/pettai पेट/पेट्टै ペート/ペッタイ；ホスペートなど

「宿」「宿営」「軍営」という意味の単語。
-chawni छावनी チャーウニー
-mangalam マンガラム；サティヤマンガラムなど
-sarai सराय サラーイ；ベーグーサラーイなど

「港」という意味の単語。
-bandar बंदर バンダル；ポールバンダルなど
-madugu マドゥグ
-patnam पटनम パトナム；ヴィシャーカパトナムなど

「泉」「湖」「貯水湖」「オアシス」という意味の単語。
-cheruvu
-gunta
-kere
-kund कुंड クンド；ラームクンドなど
-samand/samund समंद/समुंद サマンド/サムンド；マハーサムンドなど
-sagar सागर サーガル；シヴサーガルなど
-sar सर サル；アムリトサルなど
-tal ताल タール；ナイニータールなど

「森」という意味の単語。
-aranya अरण्य アランニャ
-ban/van बन/वन バン/ヴァン；ヴリンダーヴァンなど

「山」「台地」という意味の単語。
-adri अद्रि アドリ
-conda/konda कुंडा コンダ；ゴールコンダ
-giri गिरि/गिरी ギリ/ギリー；ラトナーギリーなど
-gutta/gudda
-malai マライ：ティルヴァンナーマライなど
-mer मेर メール；ジャイサルメールなど
-pahar पहाड़ パハール
-parvat पर्वत パルヴァト
-pat पट パト；パーニーパトなど

「神」「寺院」という意味の単語。
-dham धाम ダーム；チトラクートダーム
-gudi
-ishwar/ishwaram ईश्वर イーシュワル；ラーメーシュワラムなど
-ji/jee जी ジー
-kovli/coil コヴリ/コイル；ナーガルコイルなど
-mandir मंदिर マンディル
-nath नाथ ナート；ソームナートなど

「扉」という意味の単語。
-dwar/duar द्वार ドワール；ハリドワールなど

「階段」という意味の単語。
-ghat घाट ガート；ゴーラーガートなど

「聖なる」という意味の単語。
Sri/Shri श्री シュリー；シュリーランガパトナムなど
Tiru/Thiru तिरु ティル；ティルパティなど

参考文献

●インターネット
・Wikipedia English
・Wikipedia Hindi
・Wikipedia Tamil
・Wikipedia Urdu
・Wikipedia Bangali
・Wikipedia Punjabi
・Wikipedia Gujarati
・Wikipedia Marathi
・Wikipedia Oriya
・Wikipedia Kashmiri
・Wikipedia Assamese
・Wikipedia Kannada
・Wikipedia Telugu
・Wikipedia Malayaram
・Virtual India
・Geonames
・The Indian Language Converter
・Directory of official web sites of Government of India
・インド政府組織一覧

●書籍
・R.S.McGregor "The Oxford Hindi-English Dictionary" Oxford University Press 1997
・John T. Platts "A Dictionary of Urdu Classical Hindi and English" Manohar 2006
・Maneka Gandhi "The Penguin Book of Hindu Names" Penguin Books India 1993
・Maneka Gandhi & Ozair Husain "The Complete Book of Muslim & Parsi Names" Penguin Books India 2004
・"Lonely Planet India" Lonely Planet 2005
・"India & Bangladesh Road Atlas" Lonely Planet Publications 2001
・"नवीन रोड एटलस आफ इंडिया (Navin Road Atlas of India)" Indian Book Depot 2001 ヒンディー語で書かれたインド全土の道路地図
・"Map Profile 2001 India State and Union Territories" Census of India 2001
・"தமிழ் நாடு (Tamil Nadu)" சுரா புக்ஸ் (Curaa Books) 2001 タミル語で書かれたタミル・ナードゥ州の地図
・"ಕರ್ನಾಟಕ (Karnataka)" ವಾಸನ್ ಬುಕ್ ಡಿಪೊ (Vaasan Book Depot) 2002 カンナダ語で書かれたカルナータカ州の地図